[국제통상]사례별 무역영어 - 청약과 승낙 (Offer and Acceptance)

소개

사례별 무역영어 - 청약과 승낙 (Offer and Acceptance)에 대한 개요와 이에 해당되는
무역서신을 소개한 자료로 실무에서도 도움이 될 수 있도록 하였다.

목차

1. 청약의 의의
2. 청약의 종류
3. 승낙의 의의

본문내용

1. 청약의 의의
청약(offer)이란 청약자(offeror)가 피청약자(offeree)에게 일정한 조건으로 계약을 체 결하고 싶다는 명시적· 묵시적 의사표시이다. 어떤 특정한 조건으로 물품을 팔고(사고) 싶다는 의사표시로, selling offer(파는 경우)와 Buying offer(사는 경우)로 구분된다. 대부분의 경우 Selling offer이고, 정부기관의 입찰공고 등 특정의 경우 Buying offer가 이용된다. 계약의 내용을 결정할 수 있는 필수요소(물품명 및 품질조건, 수량조건, 가격 조건, 인도조건, 지급조건, 포장조건, 클레임해결조건 등)들이 포함되어 있어야 한다. 이러한 offer는 통상적으로 여러 번의 Counter offer의 과정을 거쳐 일방의 Acceptance가 이루어지게 되고, 이를 기초로 하여 Memorandum, Purchase order form, Sales note 등의 방식으로 실질적인 계약이 체결된다.

2. 청약의 종류
(1) 확정청약(Firm offer)
청약의 유효기간을 정하고 그 기간내에 피청약자가 승낙하면 계약이 성립되는 청약을 말하며, 기한부 청약이라고도 한다. 대부분의 청약은 유효기간이 정해져 있지만 유효 기간이 없는 경우라도 동 청약이 확정적 또는 취소불능이라는 표시가 있으면 확정 청약으로 간주한다.
①유효기간(validity)과 선적기일이 명시되어 있다. (ex. open for specified, fixed, stated time)
②유효기간 내 다른 곳에 offer를 내지 못하고, 임의적 변경(amendment), 취소 (cancellation), 철회(revocation)가 불가능하다.
③ 상대방의 승낙시 계약이행의무가 확정된다.
④ “We offer you firm"과 같은 문장이 삽입된다. ex. We offer you firm subject to your confirmation received have by October 4, 2005.

참고자료

· 핵심무역영어연습, 홍성규 著, 동성사, 2000. 3.
· 실무응용 비지니스 레터 영어, 지은이- Masaru Oosaki/ 옮긴이 - 장인선/
· 발행처 - 조은문화사, 1997. 1.
· 영문비지니스 레터 & E-메일 작성법, Matsuzaki Hiazmi 著, 박명섭 譯, 2005, 4.