[일본어]일본어 작문

소개

일본어 스피치용 작문입니다.
A4 1장 4분정도 분량이고 직접 작문하고 교수님께 교정까지 받은 겁니다.
한글 번역문도 함께 올립니다.

목차

ねじれた木から学ぶ
ひねられた木から学ぶ

본문내용

皆さん、こんにちは。私はと申します。
皆さんは春になると、まず何を思い浮かべますか。春の暖かい日ざし、きれいな春向きの服、かわいい黄色のれんぎょう、雪のように舞い落ちる桜の花など、春の風景の中には私達の目を楽しませてくれるものがたくさんあります。私は木と花が好きなのでそちらのほうにまず目がいきます。風が吹くと、日ざしによってキラキラ光る木々、今年の春も緑の葉が芽生える木を見ながら、冬の寒さにも負けず、よく耐え忍んだなあと感心したりします。
２００５年２月２２日は女優のイウンジュさんが自殺した日です。私は彼女が出ている映画ならすべて見るほど、彼女が好きでしたから、彼女の死に対してとても残念に思います。イウンジュさんが亡くなった後、同じように自ら大切な命を絶つ人が増えたそうです。すべての人がそうではありませんが、人々は難しい立場におかれたり、苦しいことがあったりするとすぐあきらめてしまうようです。
時々、岩と岩の間のほんのわずかなすきまに根を張って、ねじれている木を見かけることがあります。私たちの学校でもこのような木が何本かあります。

나무는 한번 뿌리는 내리면 누군가가 무리하게 옮기려하지 않는 한 평생 그 장소로부터 떠나는 일은 없습니다. 주위의 환경이 마음에 안 들더라도 그리고 매우 괴롭더라도 다른 장소에 옮기는 것은 불가능하기 때문에 평생 그 환경에서 살 수 밖에 없습니다. 하지만 이상하게도 나무는 어떤 괴로운 조건에도 지지 않고 뿌리는 내린 곳에서 필사적으로 살고 있습니다. 주위의 환경이 힘들어도 반드시 살아남아 보이겠다는 강한 맹세의 결과입니다. 평생 같은 장소에서 사는 것도 큰일인데 자신의 몸까지 휘어가며 자신의 중요한 것까지 버려가면서 필사적으로 살아가는 것이 나무라고 하는 생물입니다.

참고자료

· 없음