[스페인어]아르헨티나 스페인어 연구-어휘와 형태통사론을 중심으로-

소개

아르헨티나 스페인어에 대하여 어휘, 어순, 문법 상에 나타난 특징과 오류 등에 관하여 논문 형식으로 정리한 보고서입니다.. 분명히 많은 도움이 되실겁니다!!

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 아르헨티나 스페인어의 특징
1. 어휘면에서 본 특징
가. 실제 자료에 나타난 경우
나. 기타 상용(常用) 어휘와 표현
2. 어순상(語順上) 파악된 특징
가. 목적어의 경우 중복형(重複形) 전치 선호
나. 동사의 원형 또는 현재분사 앞에 목적어의 전치
다. 반복을 통한 문장의 뜻 강조
라. 주어 및 동사 중간에 부사(구) 삽입
마. 주어의 정치(正置)
3. 문법상의 오류 고찰
4. 아르헨티나인들의 다용(多用) 말투 고찰

Ⅲ. 결론

참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론
우리는 이제 바야흐로 대망의 서기 2000년대, 다시 말해《새로운 천년(nuevo milenio)》을 맞이하였다. 즉 우리는 이제 희망의 새시대인 21세기로 진입(進入)한 것이다. 주지하다시피 지금이야말로 최첨단 과학기술의 발달과 정보화 시대로서 우리가 더불어 살고 있는 지구촌(la aldea global)이 하루가 다르게 급속도로 변모해가고 있으며, 따라서 국제사회에서 인적 그리고 물적 교류가 과거 다른 어느 때 보다도 절실하고 또한 활발한 실정이며, 언어가 서로 다른 국가와 국민, 인종간에 원활한 의사소통과 앞서 말한 각종 교류를 위해서는 외국어의 습득과 지식축적이 대단히 중요하다고 본다. 이러한 상황에 비추어, 환언(換言)하면, 최근에 특히 강조되고 있는 추세인 <국제화(internalización)> 및 <세계화(globalización)>의 시대를 맞이하여 세계에서 가장 많이 쓰이고 또 그 비중이 큰 언어 가운데 하나인 서반아어, 다시 말해 스페인어(el castellano. el español, la lengua española)의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않을 정도의 시점(時點)에 와 있다 하겠다. 라틴어를 모체로 하여 오늘날 스페인(España)이 위치하고 있는 이베리아 반도(la Península Ibérica)에서 생성(生成)되어 1,000여 년의 역사를 갖고 있는 스페인어는 스페인과 1492년 콜럼부스(Cristóbal Colón)에 의한 신대륙 발견 이후 독립을 쟁취할 때까지 수세기 동안 과거 스페인國의 식민지였던 중남미 제국의 국어로서 자리 잡았으며, 1945년 국제연합(la ONU․ las Naciones Unidas) 창설이래 U.N. 공용어 중의 하나로서 중요한 역할을 담당해 오고 있다. 한편 우리 나라의 경우, 1948년 대한민국 정부수립 당시 스페인어권 여러 우방들로부터 전폭적인 지지를 받았으며, 나라에 따라 다소 시차(時差)는 있었지만 동 스페인어권 제국과 국교수립 이후 정치, 경제, 문화 등의 측면에서 상호 긴밀한 우호관계를 유지 및 발전시켜 오면서 오늘에 이르렀다. 이웃나라 일본에 비하면, 약 반세기 남짓 뒤지기는 했지만, 6.25사변 이후 지금으로부터 45년 전인 1955년 한국외대에 국내 최초로 서반아어과가 개설됨으로써 국내 대학수준의 스페인어 교육이 시작되어 오늘날에는 전국 13개 대학에서 스페인어 교육이 실시될 정도로 장족의 발전을 이룩하였다. 중국어, 영어에 이어, 세계 20여개 국에서 약 4억의 인구가 사용하며, 전술한 바와 같이 주요 국제공용어로서 각광을 받고 있는 스페인어는 대별하여 스페인 본토와 중남미 서어가 일부 측면에서 볼 때 어휘 및 통사구문론적 측면에서 다소 차이가 있다 하겠다. 한편, 중남미 전체가 서어권(西語圈)은 아니지만 (예컨대 브라질은 포르투갈어를, 카리브의 아이티는 불어 사용국임) 압도적인 다수 국가가 스페인어를 쓰고 있어, 이들 국가간에도 다소 차이가 있다.

참고자료

· Abad de Santillán, Diego : Diccionario de argentinismos, TEA, Buenos Aires, 1976.
· Barrenechea, Ana María y otras : Estudios lingüísticos y dialectológicos (temas hispánicos), Hachette, Buenos Aires, 1979.
· Cano Aguilar, Rafael : El español a través de los tiempos, ARCO/LIBROS, Madrid, 1997.
· Castro, Américo : La peculiaridad lingüística rioplatense y su sentido histórico, Taurus, Madrid, 1961.
· EL PAIS (periódico de España), Madrid, 9-Ⅹ-1999.
· Fontanella de Weinberg, María Beatriz, El español de América, MAPFRE, Madrid, 1992.
· : El español bonaerense, cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980), Hachette, Buenos Aires, 1988.
· Garrido Domínguez, Antonio : Los orígenes del español de América, MAPFRE, Madrid, 1994.
· Graupera, Carlos M. : Nuestra lengua, Plaza Mayor, Madrid, 1972.
· Haensch, Günther / Werner, Reinhold : Nuevo diccionario de am