[스포츠]sporting spirit

소개

Sporting Spirit,
George Owell.
현대 스포츠의, 부정적 면모에 대한 신랄한 비판.

*중급영어강독수업을 토대로 작성한, 해석본입니다.
*시험, 수업과제 등으로 필요하시거나,
오늘날 스포츠의 그릇된 행태,국가주의 전체주의 등, 부정적 면에 대한 설득력있는 글입니다.

목차

없음

본문내용

1]다이나모 축구팀의 친선 방문이 끝나가는 이 시점에, 팀이 도착하기 전부터[애초부터] 많은 지식들 틈에서 논의되어온 얘기들은 좀 알릴 법도 하다: 스포츠는 반감을 가지게 되는 원인을 제공한다는 것과, 이런 친선 방문은 영국과 소련 관계개선에 도움이 되기는 커녕, 전보다 약간 더 악화시킬 뿐이다.
2] 신문들조차도 이번 경기들 네 번 중 두개는 되려 빈정만 상하게 했다는 사실을 숨길 수 없었다. 나는, 알스널 경기에서 영국과 러시아의 선수들 사이에 주먹다짐이 있었고, 관중들이 심판에게 야유했었다는 것을 듣게 됐다. 그라스고우 경기 때는, 시작부터 국 자체가 무시되는 경기였다고 한다. 그리고 그 이후, 우리 시대정신에 걸맞게, 그 경기에 대한 논란이 일었다. 러시아인들은, 정말 영국인 팀인가 하는 것을, 영국인들은 하찮은 리그 팀을 보낸거 아니냐는 상호비방이 오갔다. 또 다이나모 팀이 영국인 팀과의 경기를 피하기 위해 그들의 투어를 갑작스레 끝냈나하는 것에 대해서도. 국민들은 정치적인 성향에 따라 이 문제들에 답했다. 이 논란은 오랫동안 역사책의 부차적인 사건으로 오래갈 거라는 건 안봐도 뻔하다. 반면에 이 친선경기의 효과를 꼽자면, 무엇보다, 상호간에 새로운 적개심이 생겼다는 게 될 것이다.
3]달리 뭐가 있겠는가? 스포츠에 그런 기대를 하다니. 나는 사람들이 스포츠가 국가간 우호관계를 조성하고, 축구나 크로켓같은 경기를 하면서 일반일들도 전혀 승부에 집착하지 않고 친선을 도모할 수 있다고 하는 걸 보면 놀라곤 한다. 심지어 1936년 올릭픽 같이, 국제적인 운동 경기가 열광적인 반감을 초래한 극단적인 예는 모른다 할지라도, 다들 예상은 할 것이다.
4] 요즘은 거의 모든 경기는 경쟁적이다. 이기기 위해 경기를 하고, 최선을 다했다한들 이기지 않으면 그 경기는 의미가 없다. 심지어 , 지역주의감정이나, 애국주의를 생각 않고 단순히 재미로 몸 푸는 것이라고 생각하는 게 당연한, 동네 운동장에서도: 지역적 위신의 문제란 생각이 들게 되면, 여기서 지게 되면 자신은 물론 마을까지 망신을 당할거라는 생각이 들어, 잔혹하고 경쟁적인 본능을 드러내며 이기려 안간힘을 쓸 것이다.

참고자료

· 없음