[기초과목 영어]모자익1 해석본 챕터5 <Tracks to the Future>

소개

인터넷 상에 떠도는 여타의 해석본과는 달리 깔끔하게 정리된 완벽한 해석본 입니다. 많은 도움 되시길 바라겠습니다.

목차

없음

본문내용

Tracks to the Future
미래로 가는 길

All Over The World, Commuters Are Climbing On Board.
전세계에, 통근자들은 차를 타고있다

The Modern Streetcar Is Leading The Charge Against Traffic Congestion,
Pollution and Suburban Sprawl.
현대의 시내전차는 교통혼잡, 오염, 도시확장 문제를 담당하는데 앞장서고 있다

Peter Boisseau.
피터 보이소

At Rio Vista Junction near San Francisco, the old railway station has been transformed into the Western Railway Museum-a sort of retirement home for all things rail, including a fleet of streetcars. I have travelled from Toronto to see one streetcar in particular.
샌프란시스코 근방 리오 비스타 교차점에 옛 기차역이 웨스턴 기차 박물관으로 모습을 바꿨는데, 그건 시내전차를 포함해서 철로에 관한 모든 것을 위한 일종의 은퇴한 집이다.

Once known as KC551, the TTC4752 and finally, MUNI 1190, it sits in a field of gnarled yellow grass, still wearing the faded cream and burgundy colours of the Toronto fleet of the 1950s. "They`re like time machines," museum curator John Plytnick says quietly.
한때 KC551, TTC4752 그리고 마지막으로 MUNI 1190 으로 알려진, 이것이 여기저기 웅덩이 파인 노란색 초원에 주저앉아 있는데, 아직도 빛바랜 크림과 브루군디(적포도주색) 색을 입고 있는 1950년대 토론토 전차들이 있다. "그것들은 마치 타임머쉰 같아" 박물관 관리인 존 프리트닉은 조용히 말한다

참고자료

· 없음