[영어]A gifted young sculptor of Cyprus

소개글

A gifted young sculptor of Cyprus 해석해 놓은 겁니다..

잘쓰시길 바랄께요..

목차

없음

본문내용

He dared to ask the goddess only that he might find a maiden like his statue, but Venus knew what he really wanted and as a sign that she favored his prayer the flame leaped up three times, blazing into air.
그는 그의 조상과 같은 소녀를 발견할 수 있기만을 여신에게 감히 요청했지만, 비너스는 그가 진정으로 원하는 것을 알고있었고 그의 기도에 대한 호응의 표시로 불꽃을 공기중에 타오르며 3번 솟구치게 했다.
Thinking of this good omen, Pygmalion went to his house and his love, the thing he had created and given his heart to.
이것을 좋은 징조라 생각하며 피그말리온은 그의 집과 그가 창조하고 마음을 준 사물인, 그의 연인에게로 돌아갔다.
There she stood on her pedestal, entrancingly beautiful .
그녀는 받침대 위에 서 있었고 황홀하게 아름다웠다.
He caressed her and then he started back.
그는 그녀를 어루만졌고 다시 되풀이 했다.
Was it self-deception or did she really feel warm to his touch?
그것은 자기기만이거나 그녀가 그의 손길에 진짜로 온기를 느꼈던 것일까?
He kissed her lips, a long lingering kiss, and felt them grow soft beneath his.
그는 그녀의 입술에 아주 긴 키스를 했고, 그의 밑에서 점점 입술이 부드러워지는 것을 느꼈다.
He touched her arms, her shoulders: their hardness vanished.
그는 그녀의 팔과 어깨를 만졌다 : 그 단단함은 사라졌다.
It was like watching wax soften in the sun.

참고 자료

없음