[한의학 원전 의학입문 침구]의학입문 금침혈 조침법 자침법 구법 원문과 해석

소개

의학입문에 나오는 침을 놓지 말아야 하는 경혈, 침을 만드는 방법, 침을 약에 넣고 달이는 방법, 뜸법이 소개

목차

금침혈
조침법
자침법
구법

본문내용

以針으로 迎其經脈之來氣而出之하니 固可以瀉實也요.
이침으로 영기경맥지래기이출지하니 고가이사실야요.
침으로써 경맥에서 옴을 맞이하여, 뽑아내니 진실로 실사를 쏟아낼 수 있다.
謂補者는 隨而濟之라 하니 以針으로 隨其經脈之去氣而留之하니 未必能補虛也라.
위보자는 수이제지라 하니 이침으로 수기경맥지거기이유지하니 미필능보허야라.
보법이란 따라서 구제함이니 침으로 그 경맥이 가는 기를 따라서 머무르게함이니 반드시 허증을 보함이 아니다.
不然이면 <內經>에 何以曰: 無刺熇熇之熱이오 無刺渾渾之脈이며 無刺漉漉之汗이오 無刺大勞人하며 無刺大饑人하고 無刺大渴人하며 無刺新飽人하고 無刺大驚人하라
불연이면 내경에 하이왈 무자혹혹지열이오 무자혼혼지맥이며 무자녹녹지한이오 무자대로인하며 무자대기인하고 무자대갈인하며 무자신포인하고 무자대경인하라.
熇(마를 고{뜨거울 혹,불김 효,불꽃 성할 학}; 火-총14획; xiāo,hù,kuò,hè)
漉(거를, 치다, 샐 록{녹}; 水-총14획; lù)
그렇지 않으면 내경에 어째서 뜨거운 열증에 자침하지 말고, 사기가 들어와 흐린 경맥에 자침하지 말고, 땀이 많이 남에 자침하지 말고, 크게 피로한 사람은 자침하지 말고, 크게 굶주린 사람은 자침하지 말고, 크게 갈증나는 사람은 자침하지 말고, 새로 배부른 사람은 자침하지 말고, 크게 놀란 사람은 자침하지 말라.
又曰: 形氣不足하고 病氣不足하면 此는 陰陽皆不足也니 不可刺라.
우왈 형기부족하고 병기부족하면 차는 음양개부족야니 불가자라.
또한 말하길 형기가 부족하고 병기가 부족하면 이는 음양이 모두 부족함이니 자침해서는 안된다.
凡虛損 危病 久病 俱不宜針이라.
범허손 위병 구병 구불의침이라.
허손과 위급한 병, 오래된 병에는 모두 자침이 적당치 않다.
刺之하면 重竭其氣하야 老者는 絶滅하고 壯者는 不復矣라 하니라.
자지하면 중갈기기하야 노자는 절멸하고 장자는 불복의라 하니라.
자침하면 거듭 그 기를 고갈하여 노인은 기가 끊어져 소멸하고 건장한 사람은 회복하지 못한다.
若此等語는 皆有瀉無補之謂也니 學者는 玩之니라.
약차등어는 개유사무보지위야니 학자는 완지니라.
만약 이와 같은 등의 말은 모두 침에는 사법만 있고 보법은 없다는 말이니, 학자는 그것을 음미하라.

참고자료

· 의학입문