본초구원3권 학슬鶴, 왕불류행, 한련초, 포공영, 낙득타근, 동충하초, 설리청,만년청, 작매엽, 금성초

소개

본초구원3권 학슬鶴, 왕불류행, 한련초, 포공영, 낙득타근, 동충하초, 설리청,만년청, 작매엽, 금성초 한문 및 한글번역 5페이지

목차

학슬鶴, 왕불류행, 한련초, 포공영, 낙득타근, 동충하초, 설리청,만년청, 작매엽, 금성초

본문내용

낙득타근
*落得打:積雪草 : 산형과 다년생 초본식물 병풀(Centella asiatica (L.) Urban)의 풀 전체, 이명 :崩大碗, 馬蹄草, 雷公根, 동전초(銅錢草), 감각초(蚶殼草), 마각적(馬脚迹), 파동전(破銅錢)

甘, 平。
낙득타근은 달고 평기이다.
治跌打損傷, 及金瘡出血。
낙득타근은 넘어지고 타박손상, 금창상 출혈을 치료한다.
煎服并敷, 不作膿。
낙득타를 달여 복용하거나 같이 붙이면 고름이 생기지 않는다.
苗高尺許, 葉如薄荷, 根似玉竹而無節, 搗爛則黏。
낙득타 싹 높이는 1척정도로 잎은 박하와 같고 뿌리는 옥죽과 유사하나 마디가 없고 찧어 짓이기면 끈적하다.

冬虫夏草
동충하초

甘, 平, 保肺益腎, 止血化痰, 已勞嗽。
동충하초는 달고 평기이며 폐를 보하고 신을 보익하며 지혈하고 담을 없애고 노수를 그치게한다.
產雲、貴。
동충하초는 운남, 귀주에서 생산된다.
冬在土中, 活如老蠶, 有毛能動。
겨울에는 흙속에 있다가 늙은 누에처럼 활동하고 털이 있으면 활동한다.
夏則毛出土上, 連身亦化爲草, 若不取, 至冬復化爲虫。
여름은 털이 흙위에 생겨나 몸까지 또 풀로 바뀌고 만약 취하지 않으면 겨울에 이르러서 다시 벌레로 변화한다.

雪裏青(卽過冬青)
설리청 과동청

苦, 寒, 瀉熱。
설리청은 쓰고 차고 열을 끈다.
治咽喉急閉. (取汁灌立效。)
설리청은 인후가 갑자기 막힘을 치료한다. 즙을 취해 부으면 곧 효과가 있다.
生田塍間, 如天名精而小, 葉布地生, 無枝梗, 四時不凋, 雪天開小白花。
설리청은 밭두둑사이에서 생겨서 천명정과 유사하나 작고 잎이 분포해 땅에서 생기고 가지나 줄기가 없고 사계절 시들지 않고 눈오는 때 작은 백색 꽃을 핀다.
*田塍(밭두둑 승; ⼟-총13획; chéng)[tiánchéng]田埂(구덩이, 두둑 경; ⼟-총10획; gěng)

萬年青
만년청

葉似蘭, 甘平而腥。
만년청 잎은 난초와 유사하나 달고 평기이며 비린내가 난다.
散瘀, 止熱嗽并勞傷吐血. (同猪肉煎。)
만년청은 어혈을 흩어지게 하며 열성 기침과 허로 손상의 토혈을 중지시킨다. 돼지고기와 같이 달인다.
其根, 能止血生血。
만년청 뿌리는 지혈하고 혈을 생성한다.
又一種, 甘苦而寒, 清火開氣, 治咽喉急閉。
또 한 종류는 달고 쓰고 차니 화를 끄고 기를 열어 인후가 급히 막힘을 치료한다.
(取汁和醋少許灌之, 吐痰立愈。)
만년청 즙을 취해서 식초 조금과 같이 부어서 담을 토해내면 곧 낫는다.
子可催生。
만년청 씨는 출산을 도와준다.

雀梅葉(卽爵梅)
작매엽 작매

酸, 寒。
작매엽은 시고 차다.
治乳癰、便毒甚效。
작매엽은 유옹, 변독을 치료하는데 매우 효과가 있다.
如薔薇葉, 生細梅如小豆大。
장미엽과 같은 것은 팥크기로 가는 매실이 생긴다.

金星草(卽鳳尾草、七星草)
금성초 봉미초, 칠성초

苦, 大冷。
금성초는 쓰고 매우 차다.
瀉熱, 解毒, 專理初起陽毒, 惡瘡, 沿頸瘰癧, 治丹石毒發于背, 及一切癰腫。
금성초는 열을 끄고 해독하며 오로지 초기 양독, 악창, 목을 따르는 나력을 다스리고, 단석독이 등에서 발생하거나 일체 옹종을 치료한다.
以根、葉二錢半, 煎酒服, 或爲末酒吞, 不飲酒則新汲水調下, 取下黑汁爲度, 或煎洗, 或搗敷, 并建奇效。
금성초 뿌리와 잎 10g을 달여 술로 복용하거나 혹은 가루내어 술로 연하하고 술을 마시지 않고 새로 길은 물에 조복하면 흑즙을 쏟아내는 것으로 한도로 삼고, 혹은 달여 씻어내거나 혹은 찧어 붙이면 기묘한 효과를 세운다.
若憂鬱氣血凝滯而發毒, 非金石發毒, 勿服。
만약 우울과 기와 혈이 응체하여 독을 발생하면 금석독 발생이 아니니 복용하지 말라.
陽毒服後下利, 須調補乃平復。
*调补[diàobǔ]보충하여 메우다. (=调充)
양독뒤에 하리하면 반드시 보충하여 메워야 평상으로 회복이다.
根搗眞麻油塗頭, 大生毛髮。
금성초 뿌리를 찧어 진짜 참기름으로 머리를 칠하면 잘 모발이 생긴다

참고자료

· 中医古籍珍本集成 续 本草卷, 고적진본집성 속본초권, 본초구원本草求原,（清）赵其光编 청나라 조기광 편집；朱蕴菡，王旭东校注 주온함, 왕욱동교주
· https://upaper.kr/ufind/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@cosmosrich
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://www.youtube.com/@readerleading6474