본초구원, 連翹연교, 백합, 백질려, 사완질려자, 등심초 한문 원문 및 한글번역 6페이지

소개

본초구원, 連翹연교, 백합, 백질려, 사완질려자, 등심초 한문 원문 및 한글번역 6페이지

목차

連翹연교, 백합, 백질려, 사완질려자, 등심초

본문내용

사완질려는 신을 보하고 요통을 치료하고 정을 배설하고 허손과 허로핍력, 폐위, 신이 참, 소변이 많음, 유뇨를 치료하고 눈을 밝게 하고 기육을 자라게 하며 또한 간신의 풍독이 공격해서 몰림을 치료한다.
*攻注:공격하여 몰려들다, 침범하여 쏠리다
(上攻則目赤癢痛, 羞明多淚, 耳癢；下注則脚膝生瘡, 及遍身風癢。愚疑此方仍用白蒺爲是。)
사완질려는 위로 공격하면 눈이 충혈되며 가렵고 아프고 빛을 싫어하며 눈물이 많고 귀가 가렵다. 아래로 주입되면 다리와 무릎에 창양이 생기고 온몸에 풍양이 있다. 내가 의심컨대 이 처방은 여전히 백질려를 사용하는게 옳다.
一味爲丸酒服, 治腰脊引痛。
한 약미에 환제를 만들어 술로 복용하면 허리 척추가 당기고 아픔을 치료한다.
以馬乳浸蒸, 同蛤粉炒魚鰾, 補精。
*鰾(부레 표; ⿂-총22획; biǎo)
말젖으로 사완질려를 담가 쪄서 씹조개가루로 물고기부레를 볶아 같이 쓰면 정을 보한다.
忌魚、牛肉。
사완질려는 생선, 소고기를 금기한다.
單服作茶, 明目。
사완질려는 단미로 차를 만들어 먹으면 눈을 밝게 한다.
酒炒, 或蒸。
사완질려는 술로 볶거나 혹은 찐다.
產潼關, 色微黑者良。
동관에서 생산되는 사완질려로 약간 흑색인것이 좋다.
*潼关: 중국 산시성 퉁관현 웨이허와 황하의 합류 남쪽에 위치한 산악지대의 요새
其根燒灰用, 敷牙齒動搖。
사완질려 뿌리를 태워 재를 사용하며 흔들리는 치아에 발라 준다.

燈心草
등심초

輕虛, 甘淡而寒。
가볍고 비고 달고 담담하며 찬기운이다.
清心火, 降肺氣以利水。
등심초는 심화를 청열하고 폐기를 하강하여 수를 잘 나가게 한다.
主淋癃, 利陰竅. (肺氣降則肝氣和。)
등심초는 소변임증과 융폐를 주치하고, 음부구멍을 잘 나가게 한다. 폐기가 하강하면 간기가 조화롭게 된다.
喉痹. (火氣下故, 燒灰吹之。)
등심초는 후비를 치료한다. 화기가 내려가기 때문에 태운 재를 불어넣는다.
衄血. (爲末, 同丹砂服。)
등심초는 코피를 치료하니 가루내어 단사와 같이 복용한다.
止小兒夜啼. (塗乳飼之。)
등심초는 소아의 야제를 멎게 한다. 젖에 발라서 먹인다.
陰疳. (同輕粉、麝搽。)
등심초는 음감을 치료한다.
*陰疳:음부(남성의 음경·음낭, 여성의 음문)에 발생하는 궤양·부식·통양(痛痒)을 특징으로 하는 병증이다. 주로 肝經濕熱이 下注하거나, 풍독(風毒)이 침입하거나, 신음(腎陰)이 허손되어 발생
同梁上倒掛塵、青魚膽、白礬、銅青, 點咽喉乳蛾妙。
들보위에 거꾸로 매달린 먼지, 청어쓸개, 백반, 동청과 같이 등심초를 인후 유아[편도선염]에 점적하면 오묘한 효과가 있다.
同硼砂, 治喉風痹。
등심초는 붕사와 같이 후풍비를 치료한다.
入丸散, 以米粉漿晒研, 入水澄之, 浮者是也。
등심초를 환제, 산제에 넣어 쌀가루로 햇볕에 말려 갈아 물을 넣고 맑은 것 뜬것이 이것이다.
或扎一把, 鹵水浸透, 入雞蛋殼, 或罐內塞實, 煅灰用。
혹은 등심초를 한 줌 뽑아내 짠물에 담가 투과하고 계란껍질을 넣거나 혹은 항아리 안에 막아 채우며 불에 구운 재를 사용한다.
*罐(두레박,항아리 관; ⽸-총24획; guàn):항아리, 단지, 도관(陶罐)
成把擦癬, 虫從草出。
등심초 한 줌을 만들어 개선부위를 마찰하면 벌레가 풀을 따라 나온다.
輕虛甘淡而寒, 無毒。
등심초 가볍고 비고 달고 담담하여 한기이며 독이 없다.
瀉肺利水。
등심초는 폐열을 끄고 수기를 잘 나가게 한다.
燒灰涼心, 止血去熱邪。
등심초는 태운 재를 심을 차게 하며 지혈하고 열사를 제거한다.
止刀傷, 治急喉痹. (吹之。)
등심초는 칼 손상을 지혈하고 급후비를 치료한다. 불어 넣는다.
塗乳上飼小兒, 止夜啼。
젖위에 소아를 먹이게 칠하고 등심초는 야제를 멎게 한다.
入輕粉、麝香, 治陰疳。
등심초는 경분 사향을 넣어서 음부감질을 치료한다.
用粳米飲漿晒乾, 磨之則成粉。
등심초는 멥쌀음료를 써서 햇볕에 건조시켜 갈아 가루를 만든다.
入竹筒內築實燒之, 始成灰。
대나무통에 넣어서 태우면 비로소 등심초는 재가 된다.
乃可入丸散。
등심초를 환제, 산제에 넣을 수 있다.

참고자료

· 中医古籍珍本集成 续 本草卷, 고적진본집성 속본초권, 본초구원本草求原,（清）赵其光编 청나라 조기광 편집；朱蕴菡，王旭东校注 주온함, 왕욱동교주
· https://upaper.kr/ufind/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@cosmosrich
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://www.youtube.com/@readerleading6474