급구선방 4권 치증, 치이십사증가, 금화산, 용골해합산, 유향고, 당귀음, 통진외강환, 하격산, 세탕서각산1, 지통맥전산, 흑신황기산 10페이지 한문 원문 및 한글번역

소개

급구선방 4권 치증, 치이십사증가, 금화산, 용골해합산, 유향고, 당귀음, 통진외강환, 하격산, 세탕서각산, 지통맥전산, 흑신황기산 10페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

1. 치증
2. 치이십사증가
3. 금화산
4. 용골해합산
5. 유향고
6. 당귀음
7. 통진외강환
8. 하격산
9. 세탕서각산
10. 지통맥전산
11. 흑신황기산

본문내용

木通、黃芩、黃柏、黑豆（等分）。
목통, 황금, 황백, 흑두 같은 분량
右以水煎, 卽洗三次。
위 약제를 물에 달여 3차례 씻어낸다.
治腸風痔漏等疾
장풍, 치루등 질병을 치료한다.
白芷一味, 以米泔浸一宿, 取出切片, 用火煅地令熱, 掃去灰, 將紙鋪在熱地上, 以白芷放在紙上, 翕乾爲末, 每日酒調下。
백지 한 약미를 쌀뜨물에 하룻밤 담가 꺼내 절편을 하고 불을 써 달궈 땅을 뜨겁게 하며 쓸어내 재를 제거하고 종이로 뜨거운 지상에 깔아 백지를 종이위에 두고 건조하게 가루내어 매일 술로 조복한다.

又方
또 한 처방
皂角去子及皮, 蜜炙爲末, 米糊丸, 用米飲吞下。
조각에 씨와 껍질 제거하고 꿀로 구워 가루내어 쌀식초로 환을 만들어 미음을 서서 삼킨다.

又方
또 한 처방
蒼耳葉或子, 焙乾爲末, 蜜調服。
도꼬마리 잎과 창이자를 약한 불로 구워 가루내어 꿀로 섞어 복용한다.
如要洗, 用朴硝末、井花水調洗。
만약 씻으려면 박초를 사용해 가루내어 정화수로 섞어 씻는다.
如要塗, 用蜜和雞蘇丸, 并朴硝末調塗上。
만약 칠하려고 하면 꿀과 계소환을 섞어 써서 박초가루와 섞어서 칠한다.

又方
또 한 처방
銅青、蜜陀僧各一錢, 麝少許, 爲末, 用津液和調搽之。
동청, 밀타승 각 4g을 사향 조금과 가루내어 진액을 써서 섞어 칠한다.
凡治痔久不瘥, 變漏, 不戒酒色, 服藥耳。
치질이 오래되어 낫지 않고 치루로 변함을 치료하니 술과 여색을 삼가지 않아 약을 복용할 뿐이다.治則先用紙撚子細看大小淺深, 卽服通眞丸、黃耆散, 用紙撚貼紅肉膏入瘡, 一日五六次。
*子細:仔細, 아주 작고 하찮은 부분(部分)까지 구체적(具體的)이고 분명(分明)함
치료는 먼저 종이를 써서 말아 자세히 크기와 얕고 깊음을 보고 통진환, 황기산을 복용하고 종이를 써 말아 홍육고를 붙여 치창안에 넣고 하루에 5,6차례를 한다.
再用乳香膏入作撚子, 貼瘡口, 日一次。
*捻子[niǎn‧zi]1紙繩;종이를 비벼 꼬아서 만든 끈..2지승처럼 생긴 것. (=捻儿)3捻军
재차 유향고를 써서 넣고 종이끈을 만들어 창구에 붙이길 하루에 한번 한다.
三五次進藥入瘡內。
3,5차례 약에 넣어 창양에 넣는다.
凡取爛肉, 有血水出, 方可進藥。
*爛肉:軟組織이 헤지거나 짓무르는 것
미란된 살을 취해 핏물이 나와야 약을 먹을수 있다.
須用收膿膏三日後, 用藥洗, 又三日用龍骨海蛤散摻之, 以車前散摻口內, 一日兩次。
반드시 수농고를 사용한지 3일 뒤에 약을 사용해 씻고 또 3일에 용골해합산을 써서 섞고 차전산으로 창구내에 석길 하루에 두 차례한다.
服藥至三服, 極可取效。
약을 3번까지 복용해야 매우 효과를 거둔다.
後有水出卽效也。
뒤에 물이 나오면 효과가 있다.

治驗
치험
許叔微《普濟本事方》：唐峽中王及郎中, 充西路安撫使判官, 乘騾入駱谷。
허숙미 보제본사방에 당나라 협중왕과 낭중이 서로안무사 판관이 되어 나귀를 타고 낙곡으로 들어갔다.
*骆谷:陕西省周至县西南的一处山谷，为历史上关中地区通往汉中的交通要道，其北口为古傥骆道（又称骆谷道）的起点。
*협중왕:당나라 시인 고적(高適)이 지은 시 《送李少府貶峽中王少府貶長沙》에 등장하는 인물입니다. 夔州(사천성 봉절현) 지역의 峽(골짜기 협; ⼭-총10획; xiá)中으로 귀양 가는 '王少府'
及宿有痔疾, 因此大作, 其狀如胡瓜, 貫於腸頭, 熱如溏炭火。
*腸頭:肛門
*胡瓜[húguā]오이, 黄瓜
묵은 치질이 있는데 이에 이르러 크게 발달해 모습이 오이와 같고 장두[항문]까지 관통해 뜨겁기가 질척한 숯불로 태우는 듯했다.
至驛, 僵仆。
*僵仆 (1) 갑자기 넘어져 쓰러지는 병증 (2) 맞거나 넘어져 다친 것,擊仆, 仆擊
역에 이르러서 뻣뻣해져 넘어갔다.
主驛吏云：「此病某曾患來, 須灸卽瘥。」
주된 역리가 말하길 “이 치질 병은 제가 일찍이 알았었고 반드시 뜸을 떠야 낫습니다.”
用柳枝濃煎湯, 先洗痔, 便以艾炷灸其上, 連灸三五壯。
버드나무 가지를 써 진하게 달인 탕으로 먼저 치질을 씻고 곧 쑥심지로 위를 뜸을 뜨고 연달아 15장 뜸을 떴다.
忽覺一道熱氣入腸中, 因大轉瀉, 先血後穢, 一時至痛楚。
*痛楚:痛苦；苦楚；疼痛.
갑자기 한 줄기 열기가 장에 들어가 크게 설사하고 먼저 출혈 이후에 더

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류, 구급선방急救仙方 (四庫全書本), 중국 송나라, 미상, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지 688-693
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474