양진통속연의14회 第十四回　操同室戈齊王畢命　中詐降計李特敗亡 한문 원문 및 한글번역 19페이지

소개

양진통속연의14회 第十四回　操同室戈齊王畢命　中詐降計李特敗亡 한문 원문 및 한글번역 19페이지

목차

없음

본문내용

단지 작은 시혜만 아니 또 불합리함에 속한다.
旣而晉廷遣荊州刺史宗岱, 建平太守孫阜, 帶領水軍三萬人, 西援成都。
이어 진나라 조정에서 형주자사 종대, 건평태수 손부를 보내 수구 3만명을 거느리고 서쪽으로 성도 지원을 가게 했다.
岱令阜爲前鋒, 進逼德陽。
종대는 손부를 선봉으로 덕양에 진격하게 했다.
特亟遣李蕩等往御阜軍, 一戰失利, 入守德陽。
이특이 이탕등을 보내 손부군을 막으러 가게 하나 한번 전투에서 이익을 잃어 들어와 덕양을 지켰다.
益州從事任睿, 向尙獻議道：“特散衆就食, 驕怠無備, 朝廷援軍大至, 將入德陽, 這正是天意誅逆的時候了。乘此密結諸塢, 約期同發, 內外夾擊, 定可破賊。”
*睿(깊고 밝을 예; ⽬-총14획; ruì)
익주종사 임예는 나상을 향하여 논의를 바쳤다. “이특이 대중을 흩어지게 하며 밥먹는데 교만나태하고 방비가 없고 조정의 지원군이 크게 이르러 장차 덕양에 들어가니 이는 바로 하늘이 역당을 주벌할시기란 뜻입니다. 이 기회를 틈타 여러 성채와 비밀 연합하여 시기를 약속하고 같이 나가서 안팎으로 협공하면 반드시 적을 격파할수 있습니다.”
尙乃令睿夜縋出城, 往告諸塢。
나상이 임예를 시켜 야간에 밧줄을 타고 성을 나가 여러 성채에게 보고를 가게 했다.
諸塢人民, 正得阜軍入境消息, 便卽從命, 願如睿約。
여러 성채의 인민은 바로 손부군사가 경계에 들어온 소식을 듣고 곧 명령을 따라 임예 약속대로 하길 원한다고 했다.
睿還城報尙, 又自請往特詐降。
임예는 성에 돌아와 나상에게 보고하고 또 이특에게 거짓으로 항복을 가겠다고 자청했다.
尙悉依睿計, 睿又出城詣特。
나상이 임예 계책대로 하니 임예는 또 성을 나가 이특에게 이르렀다.

참고자료

· 중국열조통속연의 중 양진통속연의, 중국 삼진출판사, 채동번 저, 페이지 79- 84
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474