전생지미방 3권 제적 제통 한문 원문 및 한글번역8페이지

목차

1. 諸積 제적
2. 諸痛 여러 통증

본문내용

當歸丸
당귀환
當歸（三兩, 剉碎）　水蛭（好者, 炒, 三十箇）　桃仁（去皮尖, 三十箇, 炒, 研）
썰어 분쇄한 당귀 120g, 좋은 것을 볶은 거머리 30개, 피첨을 제거하고 볶아 간 도인 30개
右爲末, 酒糊爲丸, 如梧桐子大。
위 약제를 가루내어 술로 풀로 오동나무 씨 크기로 환을 만든다.
酒下十粒, 未知, 加至三十粒。
술로 10알을 연하하고 아직 효과를 모르면 30알까지 더 가미한다.
若腰冷, 腹重如帶五千錢, 如坐于水, 由腎經爲陰濕所逼, 復受風冷, 久不治, 變成水病, 腎著湯主之。
만약 허리가 차서 복부가 무겁기가 20kg을 두른듯하며 물에 앉아 있는 듯함은 신경락이 음습에 핍박당하며 다시 풍랭을 받으며 오래 치료가 아노디어 수병변으로 변화하니 신착탕으로 주치한다.
腎著湯
신착탕
甘草（炙）　乾薑（各二兩）　白茯苓　白朮（各四兩）
자감초, 건강 각 80g, 백복령, 백출 각 160g
右爲散。每服五錢, 水二盞, 煎至一盞, 去滓, 食前溫服。
위 약제를 가루내어 매번 20g을 물2잔을 1잔이 될때까지 달여 찌꺼기를 제거하고 식전에 온난하게 복용한다.
若腰脊不擧, 由遠行勞倦, 逢大熱而渴, 陽氣內伐, 熱舍于腎, 水不勝火, 則骨枯而髓減, 蓋陽明倂腎, 則腎脂枯。
만약 허리 척추를 들지 못하고 멀리가서 피곤하고 고열을 만나 갈증이 생기며 양기가 내부를 쳐서 열이 신에 머물러서 수기가 화를 이기지 못하고 뼈가 마르고 골수가 감소하고 대개 양명이 신과 병합하여 신장의 기름이 마름이다.
而宗筋主束骨而利機關也, 是謂骨痿, 兔絲子丸、補腎散主之。
종근이 주로 뼈를 단속하며 관절을 이롭게 하는데 이를 골위라고 하며 토사자환, 보신산으로 주관한다.
*宗筋:①남성 생식기 안의 힘줄 ②골반과 그 주위의 근육 ③간 및 가슴과 배 근육 ④머리를 받치는 목과 어깨 근육; 음모가 난 곳에 가로질러 있는 뼈의 위아래에 있는 힘줄을 말한다. 이것이 위로는 가슴과 배에 연락되어 있고 아래로는 엉덩이를 꿰뚫었다.

참고자료

· 없음