본초강목이지록1권 백출白朮, 창출, 구척, 관중 한문 원문 및 한글번역 6페이지

소개

본초강목이지록1권 백출白朮, 창출, 구척, 관중의 한문 원문 및 한글번역 6페이지

목차

백출白朮, 창출, 구척, 관중

본문내용

療失溺不節。
구척은 요실금과 절제 안됨을 치료한다.
切片, 去毛, 酒炒用。
구척을 절편하고 털을 제거하고 술로 볶아 사용한다.
男子諸風, 四寶丹：狗脊炒、蘇木、萆薢、生川烏等分, 末, 醋丸梧子大, 每服二十丸, 溫酒鹽湯下。
남자의 여러 풍증에 사보단, 볶은 구척, 소목, 비해, 생천오 같은 분량을 가루내어 식초로 오동나무 씨 크기로 환을 만들어 매번 20환을 복용하니 온주와 소금탕으로 연하한다.
室女白帶：狗脊炒、白斂各一兩, 鹿茸, 酒蒸, 焙, 二兩, 爲末, 艾煎, 醋汁打糯米, 糊丸梧子大, 酒下五十丸。
처녀의 백대하에는 볶은 구척, 백령 각 40g, 술로 찌고 약한 불로 구운 녹용80g을 가루내어 쑥으로 달여 식초즙으로 찹쌀을 쳐서 풀환으로 오동나무 씨 크기로 만들어 술로 50환을 연하한다.
固精强骨：狗脊炒、遠志製、茯神、當歸等分, 末, 煉蜜丸梧子大, 每酒服五十丸。
정을 견고하게 하며 뼈를 강하게 하는데 볶은 구척, 법제한 원지, 복신, 당귀 같은 분량을 가루내어 졸인 꿀로 오동나무 씨 크기로 환을 만들어 매번 술로 50환을 복용한다.

貫衆
관중

味苦, 微寒, 破癥瘕, 除頭風。
관중은 쓴맛에 약간 차고, 징가를 격파하고 두풍을 제거한다.
解斑疹毒、漆毒, 有毒而能解腹中邪熱氣諸毒, 殺三蟲, 去寸白, 治下血, 崩帶, 產後血氣脹滿。
*產後血氣脹滿（如腹脹、乳房脹痛）多因氣血虛弱、瘀血阻滯或肝氣鬱結所致。產後體虛、胃腸蠕動慢易生氣脹，惡露排出不暢或乳絡不通則引發脹痛。
관중은 반진독, 칠독을 풀고 독이 있으면 배속의 사열과 기의 여러독을 해독하고 3충을 죽이고 촌백충을 제거하고, 하혈, 붕루, 산후의 혈기창만을 치료한다.
止鼻衄, 金瘡, 解斑疹毒, 漆毒, 化骨哽, 治豬疫病。
관중은 코피, 금창을 중지시키고 반진독, 칠독을 풀고 뼈가시를 녹이고 돼지역병을 치료한다.
汁能制三黃, 化五金, 伏鍾乳, 結砂制汞, 解毒軟堅。
*五金[wǔjīn]1금(金)·은(銀)·동(銅)·석(錫)·철(鐵) 등 다섯 가지 금속.2쇠붙이의 총칭.3배빗 메탈(Babbitt metal). (=巴氏合金)
관중즙은 3황을 제어하고 5금을 변화시키고 종유석을 복종시키고 수은 만들때 결사를 시키고 해독하고 단단한것을 연하게 한다.
產後亡血過多, 心腹徹痛：
산후에 망혈이 과다하고 심복부까지 관통해 아픔:
貫衆一條, 去毛, 醋蘸, 慢火炙令透則隨痰自出。
관중 1개를 털을 제거하고 식초에 담가 약한 불에 구워 투과시키고 담을 따라 저절로 배출시킨다.
香熟, 爲末, 每空心米飲服二錢。
관중을 향이 나게 익혀 가루내어 매번 빈속에 미음으로 8g을 복용한다.
赤白帶下, 同方。
적백대하도 위와 같은 처방이다.
痘瘡不快, 快斑散：貫衆、赤芍各一錢, 升麻、甘草各五分, 淡竹葉三片, 煎服。
두창이 상쾌하게 나가지 않음에 쾌반산은 관중, 적작약 각 4g, 승마, 감초 각2g, 담죽엽 3조각을 달여 복용한다.

참고자료

· 본초강목이지록 本草綱目易知錄/청나라 대보원 편찬（清）戴葆元撰；육상등 교주陸翔等校注. 북경北京：중국중의약출판사 中國中醫藥出版社，2017년 4월
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474