[한의학 원전 의종금감]의종금감 상한심법요결 서문 태양풍사상위맥증 태양한사상영맥증 풍한영위동병맥증

소개

의종금감은 청나라 왕의 명으로 오겸등이 편찬한 한의서로 모든 의학을 다 총망라 정리한 동의보감과 같은 책이다. 상한론을 장중경이래로 가장 잘 노래와 비결로 정리하였고 동양의학의 핵심이다. 다운 받지 않으면 후회할 것이다.

목차

서문
태양풍사상위맥증
태양한사상영맥증
풍한영위동병맥증

본문내용

傷寒一證, 仲景論中立三百九十七法, 一百一十三方, 神明變化, 可謂旣詳且盡矣.
상한일증 중경론중립삼백구십칠법 일백일십삼방 신명변화 가위기상차진의.
상한의 한 증치는 장중경이 논의한 중에 397방법과 113처방의 신명의 변화는 이미 자세하고 곡진하다고 말할 수 있다.
其治雜證也, 則有『金匱要略』分門別類, 包擧賅[該]括, 無非示人以規矩準繩, 欲其觸類傍通, 以應變於無窮也.
기치잡증야 즉유 금궤요략 분문별류 포거해괄 무비시인이규구준승 욕기촉류방통 이응변어무궁야
상한론에서 잡증을 치료함은 금궤요략의 분류된 본문과 다른 부류에 포괄하여 모두 해당되고 총괄되어 있어서 사람들에게 둥근콤파스와 굽은자 수평선 긋는 기구와 먹줄처럼 표준으로 보이지 않음이 없으나 그 부류에 닿아서는 무궁한 변화에 상응하였다.
但其辭旨古奧, 義薀幽深, 條目繁多, 未易領會, 人多苦之.
단기사지고오 의온유심 조목번다 미이령회 인다고지.
다만 그 말과 뜻이 오래되고 심오하며 뜻이 쌓이고 그득하고 깊고, 조문이 번잡하고 많아서 쉽게 다스리고 이해할 수 없으니 사람들이 많이 그 책을 고통스러워한다.
茲特撮其要旨,編爲歌訣, 俾學者便於熟讀黙記, 融會貫通, 然後再玩味全書, 則易讀易解, 有會心之樂, 而無望洋之嘆矣.
자특촬기요지 편위가결 비학자변어숙독묵기 융회관통 연후재완미전서 즉이독이해 유회심지락 이무망양지탄의.
이에 특히 그 요지를 모아서 편찬하여 노래와 비결로 만들어 학자들이 편하게 익히고 익숙하게 읽고 침묵으로 기억하게 하여 뜻을 완전히 알고 관통케 한 연후에 다시 온전한 책의 맛을 즐기며 음미케 하면 쉽게 읽고 쉽게 이해하여 마음의 즐거움을 이해하고, 큰 바다를 바라보는 듯한 탄식이 없을 것이다.

참고자료

· 의종금감