[영어학 개론] 영어학 개론 번역본

소개

목원대학교 영어교육과 교수님이신 권경원 교수님께서 여러 원서들에서 짜집기 하신 영어학개론 교재인 An Introduction to English... 의 번역본으로써
1장에서 3장까지 번역되었으며, 필자가 직접 번역한 것이기 때문에 시중에서는 전혀 구할 수 없음...
이것을 요약하여 제출한 레포트도 A+ 받았으며,
학점도 A+받았음... 목원대학교 영어교육과, 영문과 학생들에게는 필수 과목이므로 상당한 도움이 되리라 여겨지며, 원서로만 공부하는 여타 사범대생에게도 개요를 알 수 있는 번역본입니다.

목차

Signs and Sign Systems(기호와 기호체계)
History of Linguistics(언어학의 역사)
Morphology(형태론)

본문내용

3
Morphology(형태론)


모든 언어에서 화자(話者)는 수만 개의 단어들을 알고 있다. Webster의 3판 International Dictionary of the English Language는 450,000개가 넘는 수록어를 담고 있다. 대부분의 화자들은 이런 단어들을 전부 아는 것은 아니다. 보통 고등학교 졸업생들은 약 60,000단어를 알고 있는 것으로 평가되었다. 대학 졸업생들은, 독자들이 처음으로 읽고 있게 될, 이 책의 많은 단어들을 포함하여 더 많은 단어들을 알고 있어야 한다. 여섯 살 된 아이들은 13,000단어를 알고 있는 것으로 측정되었다. 만약 그 어린아이들이 두 살때 처음으로 단어를 알게 되면, 그것은 1년에 3,250개씩 알게 되는데, 새로운 단어를 하루 평균 9개 꼴로 알게되는 것이다.
단어들은 언어학적 지식의 중요한 일부분이고, 우리 머릿속에 있는 문법의 구성요소이다. 사람들은 한 가지 언어에서 수천 개의 단어를 습득할 수 있지만, 여전히 ‘언어’에 대해서는 알 수 없다. 외국에서 단순히 사전으로만 언어를 이해하려고 하는 사람들은 이것이 사실임을 알고 있다. 반면에 ‘단어’ 없이, 우리는 언어를 통해 우리의 생각을 전달할 수는 없을 것이다.
무엇이 ‘단어’인가? 당신이 하나의 ‘단어’를 알게 되었을 때, 무엇을 알고 있는 것인가? 만약 어떤 사람이 ‘morpheme’라는 단어를 말하는 것을, 당신이 들었을 때, 당신이 그것의 가장 작은 의미조차 모른다고 가정해 보라. 그러면 당신은 그 단어가 ‘언어학적 의미의 가장 작은 단위’라고 말해지는 것을 모르는 것이다. 그러면 당신은 ‘형태소’라는 단어를 모르는 것이다. 특별한 일련의 ‘소리’는 ‘의미’와 결합해야 하고, ‘의미’는 특별한 ‘소리’와 결합해야 한다. 이것은 ‘소리’나 ‘의미’가 우리의 머릿속의 단어사전들에 하나의 ‘단어’로 정리되기 위해서 그런 것이다.

참고자료

· 목원대학교 영어교육과 교수님이신 권경원 교수님께서 여러 원서들에서 짜집기 하신 영어학개론 교재인 An Introduction to English...