[한의학 원전 의학입문] 枳殼지각 지실 치습문 의학입문 원문 및 해석

소개

枳殼 지실 치습문 의학입문 원문 및 해석

목차

지각
지실

본문내용

枳實
지실
比殼 性更酷이오. 主治大同下脅腹을.
비각 성경혹이오 주치대동하협복을.
지실은 껍질에 비하면 성질이 더욱 가혹하고 주치는 지각과 크게 같고 옆구리 복부의 기운을 내린다.
更消脾瘀 破堅癥이오. 溏泄陰痿 莫誤服을.
경소비어 파견징이오 당설음위 막오복을.
지실은 다시 비장의 어혈을 소멸케 하고 단단한 징하를 파괴하고, 설사와 음위에 잘못 복용해서는 안된다.

與枳殼으로 一種이니라,
여지각으로 일종이니라.
지실은 지각과 함께 한 종류이다.
大而色이 黃紫하며 多穰[瓤]曰殼이오, 小而色靑하며 中實 少穰[瓤]曰實이라,
대이색이 황자하며 다양왈각이오, 소이색청하며 중실 소양왈실이라.
지실은 크고 황자색이며 씨방이 많은 것이 지각이고, 작고 청색이며 중간이 실하고 씨방이 적은 것이 지실이다.
無毒하고. 浮而降하며, 純陰이라.
무독하고 부이강하며 순음이라.
지실은 독이 없고 뜨면서 가라앉고 순음이다.
逐停水, 消痰飮, 寬胸脅, 安胃氣, 止喘逆, 破積聚, 利五臟하며, 除寒熱結하니, 功同枳殼이로다.
축정수 소담음 관흉협 안위기 지천역 파적취 이오장하며 제한열결하니 공동지각이로다.
정체된 물을 구축하고 담음을 소멸시키고, 흉협부를 넓히고, 위기를 안정시키고, 천역을 그치게 하고 적취를 깨고 오장을 이롭게 하며, 한결과 열결을 제거하니 공효는 지각과 같다.
但 枳殼은 性詳而緩하나, 枳實은 性酷而速하며. 更能去 脾間瘀血하야, 瘀血이 去而痞自消하며. 去 日久稠痰하며, 消年深堅積이라.
단 지각은 성상이완하나 지실은 성혹이속하며 경능거 비간어혈하야 어혈이 거이비자소하며 거 일구조담하며 소년심견적이라.
다만 지각은 약성이 좋고 완만하며 지실은 약성이 가혹하고 빠르며 다시 비장 사이의 어혈을 제거하여 어혈이 제거되면 속답답증도 스스로 소멸하고, 오래된 끈끈한 담을 제거하고 해가 오래된 단단한 적을 소멸시킨다.
丹溪 云호대:脾胃濕熱로 生痰 有積者는, 入白朮中의 四分之一이니라.
단계 운하되 비위습열로 생담 유적자는 입백출중의 사분지일이니라.
주단게가 말하길 비위의 습열로 담이 생기고 적이 있는 것은 백출의 1/4을 넣을 것이라고 하였다.
脾用枳實이면, 有推墻倒壁之功이라, 故로 治下하야, 主血在心腹之分이오,
비용지실이면 유추장도벽지공이라 고로 치하하야 주혈재심복지분이오.
비에 지실을 사용하면 담을 밀어 벽을 무너뜨리는 공로가 있으므로 하부를 치료하여 혈이 심복부의 분야에 있음을 주치한다.
胃用枳殼이면, 損至高之氣라, 故로 治高하야, 主氣在胸膈之分이니라,
위용지각이면 손지고지기라 고로 치고하야 주기재흉격지분이니라.
위에 지각을 사용하면 지극히 높은 기를 손상하므로 높은 곳을 치료하고 기가 흉격의 사이에 있음을 주치한다.
皆 踈通 決瀉 滑竅 破結實之劑라.
개 소통 쾌사 활규 파결실지제라.
지실 지각은 모두 소통시키고, 열어 쏱아주고, 9규를 매끄럽게 하고 맺힌 단단한<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 의학입문
· 의학입문(醫學入門)
· 綜合醫書. 明代 李梴의 撰으로, 1575년에 刊行됨. 本書는 ｢醫經小學｣을 原本으로 삼고, 諸家學說을 參考하여 分類編纂한 것이다. 內容에 醫學略論, 醫家傳略, 經穴圖說, 經絡, 臟腑, 診法, 鍼刺, 本草, 外感病, 內傷病, 內科雜病, 婦人病, 小兒病, 外科病, 各科用藥 및 救急方 등을 포괄함. 正文은 歌賦로 되어 있으며, 注文을 加하여 補充說明하였음. 各家學說을 引錄한 외에 自己의 見解도 덧붙였음. 이는 비교적 큰 영향을 끼친 醫學入門書이다.
· - 漢醫學大辭典 醫史文獻編 (漢醫學大辭典編纂委員會) -