[일문어학] 일문어사 한자 접미어

소개

일문과 수업을 들을때 제출한 자료입니다
부분점수 만점이였고 학점 A+받았습니다
근거 원하시면 학점증명서 스캔본 보내드릴수있습니다

목차

머리말
「ㅡ화」에 관한 조일신문의 용례
「ㅡ화」의 용례에서 『일본국어대사전』을 통한 초출
뒤에 붙는 요소의 특징
맺음말

본문내용

一 머리말

현대 일본어에서는 한자 접미어가 활발하게 생성되고 있다. 그중에서도「ㅡ化」의 사용빈도가 점점 늘어나고 있는 추세를 느낄 수 있는데「ㅡ化」에 관한 논문들을 많이 찾아볼 수 있는 것도 그 한 예라 볼 수 있겠다. 여기에서 조사해 보고자 하는「ㅡ化」의 의미는 일본 국어대사전 제2판에 나와 있는 뜻 중에서 두 번째에 해당되는 것으로, 명사의 뒤에 붙어 그러한 것, 일, 상태를 바꾸는 것 또는 바뀌게 하는 것과 같은 의미를 지닌다. 막부시대 말과 명치시대 초기에 惡化, 强化, 氣化, 液化 등의「ㅡ化」가 붙는 새로운 언어가 많이 만들어졌지만 명치시대 후기부터 대정시대에 걸쳐「ㅡ化」의 접미어화가 생겨나 機械化, 國有化, 一般化, 一元化 등의 수많은 세 개의 글자로 이루어진 언어가 생겨나기 시작했다. 日本國語大辭典第二版編集委員會小學館國語辭典編集部編(2000~2002)『日本國語大辭典』第二版、小學館
따라서 본고에서는 한자 접미어인「ㅡ化」에 대하여 2003. 11. 1~11. 23일까지에 해당되는 朝日新聞의 전반적인 면에서 그 용례를 찾아보고 그 자료를 바탕으로 일본국어대사전 제2판에 입항되어 있는 것을 기준으로 하여 어느 시대에 가장 많이 만들어졌는지를 알아보고「ㅡ化」의 뒤에 붙는 요소들의 특징에 대하여 살펴보고자 한다.



二 「ㅡ화」에 관한 조일신문의 용례

위에서 언급한 바와 같이 朝日新聞의 자료는 2003. 11. 1 ~11. 23사이에 실린 기사들에서 뽑은 것으로 중복되는 단어가 많아서 기사가 등록된 날짜순서와는 관계없이 중복되는 것을 묶어 서술하는 식으로 하여 ひらがな순으로 정리해 보도록 하겠다.

참고자료

· 日本國語大辭典　第二版　編集委員會　小學館國語辭典編集部編(2000~2002)『日本國語大辭典』第二版、小學館