[한의학 원전 의학입문] 망초 초석 현명분 서각 치열문 의학입문 원문 및 해석

소개

의학입문(醫學入門)
綜合醫書. 明代 李梴의 撰으로, 1575년에 刊行됨. 本書는 ｢醫經小學｣을 原本으로 삼고, 諸家學說을 參考하여 分類編纂한 것이다. 內容에 醫學略論, 醫家傳略, 經穴圖說, 經絡, 臟腑, 診法, 鍼刺, 本草, 外感病, 內傷病, 內科雜病, 婦人病, 小兒病, 外科病, 各科用藥 및 救急方 등을 포괄함. 正文은 歌賦로 되어 있으며, 注文을 加하여 補充說明하였음. 各家學說을 引錄한 외에 自己의 見解도 덧붙였음. 이는 비교적 큰 영향을 끼친 醫學入門書이다.
- 漢醫學大辭典 醫史文獻編 (漢醫學大辭典編纂委員會) -

芒硝 초석 현명분 서각 치열문 의학입문 원문 및 해석

목차

망초
초석
현명분
서각

본문내용

犀角
서각
苦酸 鹹氣凉하니. 大治傷寒 熱衄狂을.
고산 함기량하니 대치상한 열뉵광을.
서각은 고미 산미 함미로 양기이니, 크게 상한 열병과 뉵혈과, 광증을 치료한다.
中風驚癎 殺百毒이오. 化膿爲水 治諸瘡을.
중풍경간 살백독이오, 화농위수 치제창을.
서각은 중풍 경기 간질로 모든 독을 없애고, 농을 변화시켜 물로 만들고, 여러 종기를 치료한다.

犀는, 明也니, 陰物로 受月之精하야, 積於角尖이라가, 晦明之夕에, 光이 正赫然如炬라.
서는 명야니 음물로 수월지정하야 적어각첨이라가 회명지석에 광이 정혁연여거라.
炬(횃불 거; 火-총9획; jù)
서각의 서는 밝다는 뜻이니, 음성 동물로 달의 정기를 받아서 뿔끝에 축적하다가, 그뭄달 밝은 밤에 광채가 바로 횃불처럼 빛난다.
主傷寒 溫疫으로, 頭痛 煩悶, 大熱 發狂, 吐血 衄血과 及上焦蓄血 發黃하다.
주 상한 온역으로 두통 번민 대열 발광 토혈 뉵혈과 급 상초축혈 발황하다.
서각은 상한과 온역병으로 두통, 번민, 고열, 발광, 토혈, 코피와 상초의 축혈로 황달이 발생함을 주치한다.
又治 中風失音, 小兒의 風熱 驚癎하며, 殺 百毒 蠱疰, 邪鬼 魘寐하며, 解 山溪瘴毒, 鉤吻, 鴆鳥, 蛇毒하다.
우치 중풍실음 소아의 풍열 경간하며 살 백독 고주 사귀 염매하며 해 산계장독 구문 짐조 사독하다.
서각은 중풍 실어증, 소아의 풍열 경간을 치료하며, 여러 독과 벌레독, 귀신병, 가위눌림을 없애고, 산과 계곡의 장기독, 갈고리 입술, 짐새의 독,뱀독을 치료한다.
又治 發背 癰疽 瘡腫하며, 化膿爲水하며, 散痘疹餘毒이로다.
우치 발배 옹저 창종하며 화농위수하며 산두진여독이로다.
서각은 발배 옹저 창종을 치료하고, 농을 변화시켜 물로 만들고,두진의 남은 독을 흩어지게 한다.
丹溪曰:犀性은 走散하니, 痘無餘毒而血虛發燥熱者면 禁用이오.
단계왈 서성은 주산하니 두무여독이혈허발조열자면 금용이오.
주단계가 말하길 코뿔소의 성질은 달리고 흩어지니, 두진이 여독이 없고, 혈허로 조열을 발생하는 환자는 사용을 금기한다.
兼 明目 消痰 止痢하니, 乃淸心鎭肝之劑也라 하니라.
겸 명목 소담 지리하니 내청심진간지제야라 하니라.
서각은 눈을 맑게 하고, 담을 제거하고 이질을 그치게 하니, 마음을 맑게 하고 간을 다스리는 약제라고 하였다.
○出武陵, 交州, 寧州의 近海山中하니라,
출 무릉 교주 영주의 근해산중하니라.
서각은 무릉, 교주, 영주의 바다에 가까운 산 속에서 산출된다.
牛首猪腹으로, 脚有三蹄하야 似象하며, 力敵千牛하니, 有殺而得者하고, 有自退者니라,
우수저복으로 각유삼제하야 사상하며 역적천우하니 유살이득자하고 유자퇴자니라.
서각은 소 머리와 돼지 배로 다리에 3발굽이 있어서 코끼리와 유사하며 힘은 천마리 소와 대적하고 죽여서 얻은 것이 있고, 스스로 떨어진 것이 있다.
無水陸하고 二種이로대. 惟牸犀는 角長하며, 文理가 班白하며, 有重七八斤者하니, 可作器皿耳요.
牸(<font color=aaaaff>..</font>

참고자료

· 의학입문