[한의학 원전 의학입문] 명나라 이천 의학입문 장부조분 폐 대장 원문 및 해석

목차

폐
대장

본문내용

【肺】系喉管 而爲氣之宗이오;
폐계후관 이위기지종이오.
폐는 기관지와 연계되어 기의 종주가 된다.
肺系有二하니: 一系는 上通喉嚨호대 其中에 與心系로 相通肺之系者이니 自膈正中으로 微近左脇하야 居胃之上하고 並胃胞絡及胃脘으로 相連하야 貫膈하야 與心肺로 相通하고 膈膜으로 相綴也라.
폐계유이하니 일계는 상통후롱하되 기중에 여심계로 상통폐지계자이니 자격정중으로 미근좌협하야 거위지상하고 병위포락급위완으로 상련하야 관격하야 여심폐로 상통하고 격막으로 상철야라.
폐계에는 두가지가 있으니 한계통은 위로 후롱에 상통하여 그 중에 심계로 폐의 계에 상통하니 흉격의 정중앙부터 왼쪽 옆구리에 조금 가깝고 위의 상부에 거처하고 위포락과 위완과 함께 서로 연결하여 흉격을 관통하고 심폐와 더불어 상통하고 횡격막으로 서로 이어진다.
一系는 自心으로 入於肺兩大葉之間하야 曲折向後하야 並脊膂細絡으로 相連하야 貫通脊髓하야 而與腎系로 相通이라.
일계는 자심으로 입어폐양대엽지간하야 곡절향후하야 병척려세락으로 상련하야 관통척수하야 이여신계로 상통이라.
한 계통은 심부터 폐의 양 큰 엽 사이에 들어가서 굽어서 뒤를 향하여 척추의 가는 낙맥과 함께 서로 연결하여 척수를 관통하고 신계와 더불어 상통한다.
腎納氣하고 肺主氣하나니 肺는 主行榮衛하야 爲相傅之官이니 治節이 出焉이오. 爲氣之本也니라.
신납기하고 폐주기하나니 폐는 주행영위하야 위상부지관이니 치절이 출언이오, 위기지본야니라.

참고자료

· 명나라 이천 의학입문 장부조분 폐 대장 원문 및 해석
· http://cafe.daum.net/homeosta