[대중문화속의 언어] 드라마 대본을 통한 연령,성별에 따른 대화분석

소개

<머리말>
사람들은 항상 대화를 나누며 대화 속에 살아가고 있다. 말에는 그것을 사용하는 사람이 의도적이었든 그렇지 않든 의견과 태도가 나타나게 된다. 또한 발화하는 사람의 연령이나 성별 직업 등에 따라 다양한 특징을 찾아볼 수 있다. 그 중 드라마 대본을 통해 성별에 따른 대화와 연령에 따른 대화에 대해 분석해 보자.

목차

<머릿말>
<성별에 따른 대화분석>
<연령에 따른 대화분석>
<맺음말>

본문내용

<머리말>
사람들은 항상 대화를 나누며 대화 속에 살아가고 있다. 말에는 그것을 사용하는 사람이 의도적이었든 그렇지 않든 의견과 태도가 나타나게 된다. 또한 발화하는 사람의 연령이나 성별 직업 등에 따라 다양한 특징을 찾아볼 수 있다. 그 중 드라마 대본을 통해 성별에 따른 대화와 연령에 따른 대화에 대해 분석해 보자.

<성별에 따른 대화 분석>
1.<MBC 일일연속극 매일 그대와>
동민: (앉는, 기분 좋은) 최동민입니다.
영진: (머쓱한) 네...
동민: (웃음 띤) 자기 소개 안 합니까?
영진: 제 이름 모르세요?
동민: 아까 엘리베이터에서 친구분한테 고객 만나러 왔다 그러던데, 혹시 동명이인 아닌가 해서요. 선보러 나온 한영진 씨 맞습니까?
영진: 네, 선보러 나온 한영진 맞아요.

위의 대화는 텔레비전 연속극의 선보는 장면인데, 남성과 여성의 말이 사뭇 다르게 나타난다. 남성은 “최동민입니다”라고 자신 있게 자기 이름을 대지만, 여성은 “저...”하고 머뭇거리며, “...안 합니까?”, “...맞습니까?”처럼 말하는 남성에 비해 여성은 “...모르세요?”, “...맞아요”처럼 ‘해요’체를 사용하는 차이가 있다. 일상 생활에서 이러한 남녀의 언어 차이는 흔히 발견 할 수 있다. 여성만이 사용하는 단어나 여성 특유의 말투 등이 있을 수 있다. 때로는 여성들의 말하는 태도나 억양에서 차이를 보이는 경우도 있다. 이러한 특징은 세계 제 언어에 공통적으로 조금씩 발견되는 현상이며, 언어학자들도 이러한 성별 언어의 차이를 언어 분화의 한 요인으로 간주하기도 하였다. 어떤 학자는 여성 언어가 남성의 언어에 비하여 정서적이며 부드럽고, 품위 있고, 예의 바르고, 딱딱한 한자어나 직접적인 표현은 될수록 피하고 고유어나 완곡한 표현을 즐겨 쓴다는 특징이 있다고 말하기도 한다.

참고자료

· 네이버 지식인,네이버 까페
· 강정희(1897) 여성어의 한 유형에 관한 조사 연구
· 김규현.서경희(1996) 남성형,여성형 어휘 형태와 의미 연구
· http://www.kbs.co.kr/drama/
· http://shi.kaist.ac.kr/