[영어] 오프라윈프리 영어 해설과 해석

소개

오프라 윈프리에 관한 영어와 해석입니다.

목차

없음

본문내용

해석: Dec. 19 — When Oprah Winfrey started having heart palpitations last year and doctors told her to lose weight, the talk show queen herself knew that this weight loss plan had to be for real.
오프라 윈프리가 작년에 심계항진이 시작됐을때 그리고 의사들이 그녀에게 몸무게를 줄이라고 말했을 때 토크쇼의 여왕은 스스로 체중감량계획이 현실로 다가왔음을 알았다.

Winfrey's see-sawing weight has been very much in the public view over the years. Winfrey, who turns 49 in January, has been struggling with her weight since she was 22.

윈프리의 오락가락하는 몸무게는 수년간 대중들에게 보여져 왔다. 1월에 49살이 되는 그녀는 22살때부터 그녀의 몸무게와 전쟁중이다.


Who could ever forget when she proudly showed off the brand new size 10 jeans that she could finally wear after losing 67 pounds on a crash course diet back in 1988?

격렬한 체중감량을 통해 67파운드를 감량하고 그녀가 결국 입을 수 있었던 10사이즈의 새 옷을 자랑스럽게 입어 보였던 1998년을 누가 잊을 수 있겠는가?

Her weight problems are no secret. Winfrey has talked about how her weight has fluctuated over the years, hitting its peak at 237 pounds in 1992. But now with menopause approaching, and a recent health scare, Winfrey says it's time "for the battle to be over."

참고자료

· 없음