한국어와 다른 언어의 단어형성법을 대조하여 그 차이점과 공통점을 설명하시오

소개

대조언어학
주제: 한국어와 다른 언어의 단어형성법을 대조하여 그 차이점과 공통점을 설명하시오.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 한국어와 아랍어의 파생어 형성규칙 비교
2. 한국어와 아랍어의 합성어 형성규칙 비교

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

Ⅰ. 서론
언어는 사회, 문화, 역사를 반영한다. 그리고 어휘는 해당 언어가 속한 문화의 특징을 전달한다는 특징이 있다. 이와 같은 맥락에서 볼 때 어휘에 대한 이해는 새로운 언어 학습에서 중요한 요소이고 어휘 형성의 원리를 이해하는 것은 언어의 특징 및 구조를 이해하는 것에서 필수적이다. 기본적으로 아랍어와 한국어는 언어체계에서 상당한 차이를 보이는 언어인데, 그만큼 각 언어에서 어휘 형성법 또한 고유한 특징을 가지고 있다. 두 어휘의 형성규칙을 비교하는 과정은 언어 간 유사점과 차이점을 이해하는 것에도 도움이 될 수 있다. 더 나아가 교수자가 학습자의 언어에 관한 충분한 이해를 바탕으로 하여 효과적인 학습자료를 개발하기 위한 자료로도 활용할 수 있다.
다른 두 언어를 학습하는 학습자에게 두 언어 사이의 차이점은 학습에서의 방해 요소로 작용하게 된다. 그래서 다양한 학습 오류를 발생시킨다. 이러한 학습의 어려움, 또 학습자의 오류를 유발시키는 다양한 요인은 여러 측면으로 나타난다. 특히, 아랍어와 한국어의 경우 기본 철자의 형태 및 구성 방법이 다르기 때문에 초기 학습 단계에서부터 어려움을 겪는 학습자들이 많은 것으로 사료된다. 그렇기 때문에 각 언어가 갖는 규칙을 이해하는 것이 중요하다고 생각한다. 그 과정에서 공통점을 발견하는 것이 학습의 흥미를 높여줄 수 있을 것이기 때문이다. 이에 나는 본 과제를 통해 한국어와 아랍어의 단어 형성규칙을 비교해 설명해 보고자 한다.

Ⅱ. 본론
1. 한국어와 아랍어의 파생어 형성규칙 비교
먼저 설명할 것은 파생어 형성규칙이다. 우선 아랍어에서 파생은 기존 아랍어 어휘가 갖는 어근을 활용해 언어 구조를 변화시키는 방식을 취한다는 특징이 있다. 3자근을 기본으로 하는 어근을 공유하고 이에 첨가 자음, 특정한 모음 패턴이 결합해 파생형 형태의 어휘를 구성하는 것이다. 이와 같은 특징으로 인해 아랍어는 어휘의 의미 및 기능 파악을 위해 기본 어근을 파악하는 것을 가장 중요하게 여긴다.

참고자료

· 허희승, 아랍어와 한국어의 어휘 형성규칙 대조 연구, 한국외국어대학교 대학원, 2024.
· 공일주, 아랍어 문법과 꾸란에서 아랍어 동사의 시제와 상, 아랍과 이슬람 세계, 2022.
· 박정태, 중국어권 성인 학습자의 일상 커뮤니케이션 능력 향상을 위한 한국어 학습법 연구 : 초급. 중급 과정의 문법 학습 및 어휘 학습을 중심으로, 영남대학교 대학원, 2019.