본초강목습유2권, 擊石火격석화, 戛金火알금화, 人身君火인신군화, 龍火용화, 雷火뇌화, 石油火석유화, 水中火수중화, 相火三昧火상화삼매화, 黃金火황금화, 煤火매화, 등화포화藤火匏火

소개

본초강목습유2권, 擊石火격석화, 戛金火알금화, 人身君火인신군화, 龍火용화, 雷火뇌화, 石油火석유화, 水中火수중화, 相火三昧火상화삼매화, 黃金火황금화, 煤火매화, 등화포화藤火匏火 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

煤火
매화
*煤火[méihuǒ]탄불
　　
《本經逢原》云：北方炊食多用煤火, 以地屬坎, 足勝其氣, 且助命門眞火。
본경봉원에서 말하길 북방에서 밥을 지을때 많이 매화를 쓰니 땅 구덩이에 속해 족히 기를 이기며 또 명문진화를 돕는다.
食煤火長氣於陰, 所以膂力强壯, 南人食之多發癰毒。
매화를 먹으면 음의 기를 기르며 그래서 완력이 강해지고 남쪽 사람이 먹으면 많이 옹저독이 발생한다.
受其毒者, 以虀汁解之。
매화 독을 받으면 채소절임즙으로 해독한다.
*虀(버무릴, 채소절임 제; ⾋-총23획; jī)
然煤火處置大缸水於旁, 則毒從水解。
그래서 매화를 큰 항아리 물 옆에 두니 독이 물을 따라 해독된다.
南方炊食多用薪火, 人食薪火, 長氣於陽。
남방에서 밥을 할때 많이 땔나무를 쓰고 사람이 땔나무불을 먹으면 양의 기를 기른다.
氣多輕浮不實, 不似北方之稟氣剛勁也。
기는 많이 가볍고 뜨며 실하지 않아 북방의 품수한 기의 강함과 같지 않다.
然近日南方亦產煤, 薪價日昂, 市井多有用煤者, 其煤在浙省則出於衢嚴, 湖州較北, 煤堅細, 以之代薪。
*湖州市（吳語 湖州音：Wu cieu），簡稱湖，古稱烏程、吳興，是中華人民共和國浙江省下轄的地級市，位於浙江省北部。市境東鄰嘉興市，南接杭州市，西界安徽省宣城市
그러나 근래 남방에서도 또 매화가 생산되며 땔나무 가격이 날마다 올라 시정에서 많이 매화를 사용하니 매화는 절강성에 있어 구엄, 호주 교북에서 산출되니 매는 단단하고 가늘며 땔나무를 대신할수 있다.
煤氣亦減薄.
매화 매연도 또한 감량해 덜하다.
甚有如薪炭無臭氣者, 名曰香煤, 出太湖山中.
심지어 땔나무 탄은 냄새가 없어 향매라고 이름하며 태호산에서 산출된다.
《綱目》石部收烏金石, 卽煤也。
본초강목 석부에서 오금석이 수록되니 매이다.
其主治多言其質之用, 而火部又不收煤火, 故爲補之。
매의 주치는 많이 바탕사용을 말하나 화부에서 또 매화를 수록하지 않으므로 보충했다.
用以香煤爲佳。
향매 사용이 좋다.
烹一切食物, 能和脾胃。
석탄은 일체 음식물을 삶고 비위를 조화롭게 한다.
滋氣力、通腎氣、助陽道。
석탄은 기력을 자양하며 신기를 소통하고 양기를 돕는다.
婦人暖子宮。
석탄은 부인의 자궁을 따뜻하게 한다.
雜煤, 臭煤有毒。
잡다한 매와 냄새나는 매는 독이 있다.

藤火匏火
등화 포화
　　
藤乃木本。
등나무는 나무 뿌리이다.
各種山藤, 性最蔓延, 喜束物, 故爲火亦如其本性。
각종 산덩쿨은 성질이 가장 늘어지고 잘 물건을 묶기 때문에 불도 본성과 또 같다.
匏屬皆瓠類, 草本也。
*匏(박, 바가지 포; ⼓-총11획; páo) 瓠(표주박 호; ⽠-총11획; hù)
박은 모두 표주박 종류에 속하며 풀이다.　　
蔓皆中空, 而長養最速, 其性行甚捷。
넝굴은 모두 속이 비고 길러줌이 가장 빠르며 성질이 매우 민첩하다.
今徽人作花炮者, 其藥線必用壺盧炭, 取其疾速勝於杉柳梢, 同一藤也。
*壺盧:박과 식물인 조롱박 Lagenaria siceraria (Molina) Standl.의 열매를 말린 것이다. 조롱박은 일부 지방에서 심는다. 가을에 익은 열매를 따서 껍질을 버리고 쓴다. 맛은 달고 싱거우며 성질은 평하다. 肺經 · 脾經 · 心經에 작용한다. 소변이 잘 나오게 淋證을 낫게 한다.
지금 휘주사람이 화포를 만드는데 약실이 반드시 호로탄을 사용해 빠름이 삼나무나 버드나무 끝보다 나으니 동일한 넝쿨이다.
而草木之性不同如此。
초목의 약성이 이처럼 다르다.
藤火：宜煎臌脹水腫, 四肢諸病等藥。
넝쿨화는 달여 고창과 부종, 사지의 여러 병등의 약에 달임이 의당하다.
匏火：宜煎救急諸藥, 取其頃刻能達經絡也。
포화는 구급의 여러 약에 달이니 경각의 시간에 경락까지 도달함을 취한다.

참고자료

· 본초강목습유(本草綱目拾遺)
· 습유(拾遺)란 주울 습(拾), 남길 유(遺)로 남이 남겨놓은 물건을 줍는다는 뜻입니다. 여기서는 《본초강목》에서 빠진 내용을 보충했다는 뜻입니다.
· 청대의 조학민(趙學敏)이 편찬한 약물학저서로 총 10권으로 되어 있으며, 1765년에 간행되었다. 본서는 《본초강목(本草綱目)》에 수록되지 않았거나, 수록되어 있지만 보충할 필요가 있는 약물을 수록하였다. 수(水)⋅화(火)⋅토(土)⋅금(金)⋅석(石)⋅초(草)⋅목(木)⋅등(藤)⋅화(華)⋅과(果)⋅제각(諸殼)⋅제소(諸蔬)⋅금(禽)⋅수(獸)⋅인(鱗)⋅개(介)⋅충(虫) 등 18부류로 나누어 모두 921종(부기한 약물 205종을 포함한 것임)을 다루었다. 그 가운데 새롭게 증보한 716종은 《본초강목》에 실리지 않은 것이고, 161종은 《본초강목》에 이미 수록된 약물을 보충 수정한 내용이다.
· 작자는 다양한 문헌 자료를 광범하게 참고하였으며, 초약에 대한 견문과 임상 경험을 결합시켜 각종 약물을 소개함과 아울러 《본초강목》 속에 일부 착오를 바로잡았다. 이 밖에도 또한 비교적 많은 민간의 경험방과 치료방법 및 당시에 유입된 서양의학 자료를 수집하였다.
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474