Plattenbauten

소개

"Plattenbauten"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

Plattenbauten erzählen vom Leben im Sozialismus
판넬 건물들은 사회주의 시대의 삶을 이야기한다

In Hochhäusern aus Betonplatten können viele Menschen auf engem Raum wohnen.
콘크리트판으로 지어진 고층 건물에서는 많은 사람들이 좁은 공간에 거주할 수 있다.

In der früheren DDR war diese Wohnform auch politisch gewollt, später wurde sie abgelehnt.
과거 동독에서는 이러한 주거 형태가 정치적으로도 의도되었으나, 이후 거부되었다.

Heute ändert sich der Blick auf die Gebäude wieder.
오늘날 건물에 대한 시각이 다시 변화하고 있다.

Wer durch Städte wie Halle an der Saale, Rostock oder Berlin läuft, dem werden schnell die vielen Plattenbauten auffallen: Wohnhochhäuser, die aus Betonplatten zusammengebaut sind.
Halle an der Saale, Rostock , Berlin 같은 도시를 걸어보면 곧바로 눈에 띄는 것이 수많은 판넬 건물들인데 콘크리트 판넬로 조립된 주거용 고층 건물들이다.

Plattenbauten sind praktisch, günstig und schaffen viel Wohnraum – auch wenn viele Menschen sie hässlich finden. Doch die Gebäude entstanden aus gutem Grund.
비록 많은 사람들이 이를 못생겼다고 생각하더라도 판넬 건물들은 실용적이고 저렴하며 많은 주거 공간을 창출한다. 하지만 이 건물들은 그럴 만한 이유가 있어서 지어졌다.

참고자료

· 없음