미국-멕시코 국경 지대의 이중 문화적 언어 사용 분석

목차

I. 서론

II. 본론
II-1. 이론적 배경: 국경 지대 문학의 이해와 언어학적 개념
II-2. 핵심 탐구: 국경 문학 작품 속 이중 문화적 언어 사용 양상 분석
II-3. 현황 분석 및 사회문화적 함의: 국경 언어와 정체성 형성

III. 결론

IV. 참고 문헌

V. 미주 (용어 해설)

본문내용

1. 연구 동기: 미국-멕시코 국경 지대(US-Mexico Borderlands)는 단순한 지리적 경계를 넘어, 역사적 충돌, 경제적 격차, 그리고 문화적 융합이 끊임없이 발생하는 역동적인 공간입니다. 이곳은 수많은 이주민과 정주민의 삶의 터전이며, 그들의 복잡한 정체성은 국경 문학(Borderlands Literature)이라는 독특한 장르를 통해 표현됩니다. 특히, 이 지역에서 일상적으로 사용되는 스페인어와 영어가 혼합된 언어 형태, 즉 이중 문화적 언어 사용(Bicultural Linguistic Usage)은 문학 작품의 핵심적인 미학적 요소이자 주제적 장치로 기능합니다. 본 연구는 이러한 언어적 혼종성(Hybridity)이 등장인물의 정체성 구축과 사회적 저항에 어떻게 기여하는지 깊이 탐구하고자 합니다.

2. 연구 목적: 본 보고서의 주된 목적은 글로리아 안잘두아(Gloria Anzaldúa), 산드라 시스네로스 (Sandra Cisneros) 등 주요 국경 문학 작가들의 작품을 분석하여, 코드 스위칭(Code-Switching)이나 스팽글리시(Spanglish)와 같은 언어 전략이 텍스트 내에서 수행하는 구체적인 기능을 밝히는 것입니다.
이를 통해 우리는 언어적 경계 허물기가 단순히 문법적 일탈이 아니라, 억압적인 단일 문화적 규범에 맞서 새로운 문화적 공간을 창출하려는 주체적인 행위임을 입증하는 것을 목표로 합니다.

3. 연구 방법: 본 연구는 국경 지대1 문학에 대한 문헌 연구(Literary Review)를 기반으로 하며, 관련 언어학 및 문화 연구 이론을 검토하여 분석의 틀을 마련합니다. 특히 텍스트 분석(Textual Analysis)을 통해 작품 속 이중 언어 사용 사례를 수집하고, 그 기능적 유형을 정체성, 감정, 저항의 측면에서 분류하여 심층적으로 고찰합니다.

참고자료

· Anzaldúa, Gloria. (1987). Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books.
· Cisneros, Sandra. (1991). Woman Hollering Creek and Other Stories. Vintage Books.
· Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. Routledge.
· López, José A. (2018). "The Sociolinguistic Function of Spanglish in Chicano Literature." Journal of Language and Identity, 15(2), 45-67.
· Valdés, Guadalupe. (2000). Bilingualism and Language Teaching in the U.S. Context. Cambridge University Press.