부인대전양방1권 10혈고방론血枯方論第十 오적어골 종용원 건지황탕 자석원 11월수불리방론 백미원 모란산 우슬산 12월수행혹불행심복자통방론 온경탕방 계지도인탕 지황통경원 호박산 우일방 필발원

소개

부인대전양방1권 10혈고방론血枯方論第十 오적어골 종용원 건지황탕 자석원 11월수불리방론 백미원 모란산 우슬산 12월수행혹불행심복자통방론 온경탕방 계지도인탕 지황통경원 호박산 우일방 필발원 한문원전 및 한글번역 8페이지

목차

1. 10혈고방론血枯方論第十 오적어골 종용원 건지황탕 자석원
2. 11월수불리방론 백미원 모란산 우슬산
3. 12월수행혹불행심복자통방론 온경탕방 계지도인탕 지황통경원 호박산 우일방 필발원

본문내용

以氣主先之, 血主後之, 宜服桂枝桃仁湯。
기로 먼저하고 혈의 주관이 나중이므로 계지도인탕을 복용해야 한다.
不瘥, 宜地黃通經圓。
낫지 않으면 지황통경원이 의당하다.
已成塊者, 宜萬病圓。（方見前）
이미 덩어리를 이루면 만병원이 의당하다. 처방은 앞에 나타남
地黃通經圓
지황통경원
熟地黃（三兩） 䖟蟲（去頭、足、翅, 炒） 水蛭（用糯米同炒黃, 去糯米） 桃仁（製, 各五十箇）
숙지황 120g, 머리, 발 날개를 제거하고 볶은 등에, 찹쌀을 써서 같이 황색이 되게 볶고 찹쌀을 제거한 거머리, 법제한 도인 각 50개
右爲細末, 煉蜜圓如梧桐子大, 空心溫酒下五圓。
위 약제를 곱게 가루내어 오동나무 씨 크기로 졸인 꿀로 환을 만들어 빈속에 따뜻한 술로 5환을 연하한다.
未知, 加至七圓。
효과를 아직 모르면 지황통경원을 7환까지 먹는다.

琥珀散
호박산
治婦人月經壅滯, 每發心腹臍㽲痛不可忍。
호박산은 부인 월경이 막혀 정체하고 매번 심복부 꼬이는듯한 통증이 발생해 참을 수 없음을 치료한다.
及治產後惡露不快, 血上搶心, 迷悶不省, 氣絕欲死。（出《本事方》）
*搶(닿을, 부딛다, 모이다 창; ⼿-총13획; qiǎng,qiāng,qiàng)
호박산은 산후에 오로가 불쾌하고 혈이 심하까지 위로 올라가며 혼미해 인사불성, 기가 끊어져 죽을 듯함을 치료한다. 본사방출전
*本事方:方書 이름. 딴 이름은 《類證普濟本事方》이다. 송(宋)나라 허숙미(許叔微)가 지었다. 10권이다. 대략 12세기 중엽에 펴냈다. 책 속에서 병의 종류에 따라 中風肝膽筋骨諸風 · 心小腸脾胃病 · 肺腎經病 · 두통두운방(頭痛頭暈方) 등 23류(類)로 나누었다. 치료와 방제 및 침구법(鍼灸法)을 싣고 방제 300여 방을 골라서 실었는데 모두 그 때에 시험 삼아 사용하여 효과를 본 것 들이다. 방제의 맨 끝에 지은이의 효과 있는 방법과 논술을 덧붙였다.
三稜 莪朮 赤芍藥 牡丹皮 劉寄奴 當歸 熟地黃 桂心 甘菊 眞蒲黃（炒, 各一兩, 細剉）
삼릉, 아출, 적작약, 목단피, 유기노, 당귀, 숙지황, 계심, 감국, 볶아 가늘게 썬 진포황 각 40g
右前五味, 用烏豆一升, 生薑半斤切片, 米醋四升同煮, 豆爛爲度, 焙乾, 入後五味, 同爲細末, 每服三錢。
위 5약미를 오두 1되, 생강 300g을 절편해 써서 쌀식초 4되와 같이 달여 오두가 익음을 한도로 하여 약한 불로 건조해 뒤에 5약미를 넣고 같이 곱게 가루내어 매번 12g을 복용한다.
空心, 食前溫酒調下。
빈속과 식전에 따뜻한 술로 조복한다.
一方∶不用菊花、蒲黃, 却用烏藥、延胡索亦佳。
한 처방 국화, 포황을 사용하지 말고 오약, 연호색을 쓰면 더 좋다.
予家之秘方也。
이는 우리집안 비방이다.
若是尋常血氣痛, 只一服。
만약 보통 혈기통이면 단지 한번 복용한다.
產後血衝心, 二服便下, 常服尤佳。
산후에 혈이 심장까지 상충하면 2번 복용으로 곧 내려오며 항상 복용하면 더욱 좋다.
前後救人, 急切不少。
전후에 구한 사람이 급하고 간절했던 사람이 적지 않다.
此藥易合, 宜多合以救人。
이 약은 쉽게 합해지니 많이 합당하게 타인을 구제한다.
烏豆一升, 約用五兩。
*乌豆[wūdòu]검은 콩. (=黑豆)
오두 1되 대략 200g을 사용한다.
又一方∶延胡索 當歸（各等分）
또 한 처방은 연호색 당귀 각 같은 분량이다.
右二味爲粗末, 每服三錢。
위 2약미를 거칠게 가루내어 매번 12g을 복용한다.
薑三片, 水一大盞, 煎至七分, 去滓, 稍熱服。
생강 3조각을 물 1큰잔에 7푼이 될때까지 달여 찌꺼기를 제거하고 조금 뜨겁게 복용한다.
陳氏方有桂, 名如神湯, 最治腰痛。
진씨방에 육계가 있어 여신탕이라고 이름하니 가장 요통을 치료한다.
《雷公炮炙論》只有延胡索一味, 治心痛。
뇌공포자론에서 단지 연호색 1약미로 심장통증을 치료한다.
僕詳此方, 大能治血氣腰腹痛, 藥簡功專, 治疾有效。
내가 이 처방을 자세히 보니 크게는 혈기 요통 복통을 치료하며 약이 간단하고 공로가 전일해 질병 치료에 효험이 있었다.

蓽撥圓
필발원
治婦人無時月水來, 腹痛。
필발원은 부인이 월경이 시기가 아닌데 오거나 복통이 있음을 치료한다.
蓽茇（鹽炒, 去鹽爲末） 蒲黃

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 10, 대성문화사, 부인대전양방, 송나라 진자명, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지461-465
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474