요약분제1권卷一 선제상, 桔梗길경, 天麻천마, 秦艽진교, 柴胡시호, 前胡전호, 防風방풍, 羌活강활, 獨活독활 한문 및 한글번역 16페이지

소개

요약분제1권卷一 선제상, 桔梗길경, 天麻천마, 秦艽진교, 柴胡시호, 前胡전호, 防風방풍, 羌活강활, 獨活독활 한문 및 한글번역 16페이지

목차

없음

본문내용

取條實者名子芩, 治陽明, 其義同也.
가지 실한 황금을 취해 자금이라고 이름하며 양명을 치료하니 의미가 같다.
蘇恭曰:療風宜獨活, 兼羌活.
소공이 말하길 풍 치료는 독활이 의당하며 강활을 겸한다.
王好古曰:羌活乃足太陽厥陰少陰藥, 與獨活不分二種, 後人因羌活氣雄, 獨活氣細, 故雄者治足太陽風濕相搏, 頭痛百節痛一身盡痛者, 非此不除, 乃撥亂反正之主君也.
*氣雄 : 기(氣)를 왕성하고 굳세게 하는 것
*撥(다스릴, 덜다, 없애다 발; ⼿-총15획; bō)亂反正:亂離를 平定하여 질서(秩序) 있는 세상(世上)을 회복(回復ㆍ恢復)함.to bring order out of chaos; to set right what have been thrown into disorder; to restore justice
왕호고가 말하길 강활은 족태양, 궐음, 소음약이며 독활과 2종류로 구분되지 않고 후대 사람은 강활의 기가 굳세고 독활은 기가 미세하고, 그래서 굳센 강활은 태양경 풍습이 서로 상박함, 두통과 모든 관절통증, 온 몸이 다 아픔을 치료하는데 이것이 아니면 제거할 수 없고, 바로잡는 주된 군약이 된다.
細者治足少陰伏風頭痛, 兩足濕痹不能動止者, 非此不治, 而不治太陽之症.
가는 것은 족소음 복풍과 두통을 치료하며 양발의 습비로 움직이고 정지 못함에 이것이 아니면 치료할수 없고 태양증을 치료하지는 못한다.
【炮製】時珍曰:凡使, 去皮或焙用, 二活同.
포제 이시진이 말하길 독활 사용은 껍질을 제거하고 혹은 약한 불로 구워 사용함은 강활, 독활이 같다.

羌活
강활
味性同獨活.
맛과 약성이 독활과 같다.
一名獨搖草, 得風不搖, 無風自動, 一物二種.
강활은 일명 독요초이며 풍을 얻으면 흔들리지 않고 풍이 없으면 저절로 흔들리니 한 약물이 2종류이다.
或云:獨活是羌活母.
혹자가 말하길 독활은 강활의 어미이다.
形虛大, 有白點如鬼眼, 節疏色黃者, 爲獨活, 色紫節密氣猛烈者, 爲羌活.
형체가 허하고 크며 백색 점이 귀신눈처럼 있고 마디가 성글고 황색이면 독활이며 자색이며 마디가 치밀하고 기가 맹렬하면 강활이다.
俱能引氣上升, 通達周身.
모두 기를 인도해 상승하며 강활은 온 몸에 통달한다.
【主治】主治與獨活同. （《本經》）
강활 주치는 독활과 동일하다. 신농본초경
主入足太陽以理遊風, 兼入足少陰厥陰氣分, 瀉肝氣, 搜肝風, 小無不入, 大無不通, 治風濕相搏, 本經頭痛, 剛痙柔痙, 中風不語頭旋, 主目赤要藥. （訒庵）
*游风:一般指赤游丹。 赤游丹是一种由溶血性链球菌感染引起的急性皮肤病，以局部皮肤红赤如丹，形如片云，游走不定为特征
강활은 족태양경에 들어가 유풍을 다스리고 겸해 족소음궐음기분에 들어가서 간기를 사하고 간풍을 찾고 작으면 들어가지 않음이 없고 크면 통하지 않음이 없어 풍과 습이 상호 치며 본경락의 두통, 강경과 유경, 중풍에 말못하고 머리가 돌음을 치료하고 눈충혈 주치에 중요약이다. 왕인암
【歸經】入膀胱經, 兼入肝, 腎二經, 又入小腸經.
귀경 강활은 방광경에 들어가고 겸해 간경, 신경 2경에 들어가고 또 소장경에 들어간다.
爲發表搜風勝濕之品.
搜风:搜剔샅샅이 가려내다.风邪的一种治法。适用于风病日久、深入经络,如风瘫久延,关节拘挛、强直等。常用药物如蕲蛇、地龙、全蝎、蜈蚣等
강활은 발표하고 풍을 찾아 가려내 습을 이기는 약품이다.
（膀胱小腸行經風藥,　肝腎氣分藥. 專治足太陽風濕諸病,　氣雄善散.）
강활 방광, 소장은 경락을 운행하는 풍약이며 간과 신의 기분약으로 오로지 족태양 풍습의 여러 병을 치료하고 기가 세서 잘 흩어진다.
【前論】汪昂曰:中風大法有四, 一偏枯半身不遂, 二風痱四肢不收, 三風癔忽不知人, 四風痹諸風類痹, 風症盡矣, 何嘗有眞中類中之說乎?
*大法 1.헌법.2. 중요한 법령·법칙
*何嘗:언제 …한 적이 있었느냐. (=何曾)hécháng, 根本부터 캐어 본다면.
앞 현인의 논의 왕앙이 말하길 중풍 대개 치료법은 4가지가 있어 첫째 편고는 반신불수, 둘째 풍비風痱는 사지를 거두지 못함, 셋째 풍의는 갑자기 사람을 몰라봄, 넷째 풍비風痹는 여러 풍증으로 마비와 유사하며 풍증이 다 없어지니 어찌 진중풍, 유중풍의 설명이 있는가?
此症皆由氣血虧虛, 醫者不知

참고자료

· 要藥分劑 要药分剂요약분제, 作者：沈金鼇, 작자 심금오,　清청나라시대, 한의학 본초책,
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474
· 중국 청나라 심금오(沈金鰲)가 편찬하여 1773년에 간행된 의서로 심금오는 십제(十劑; 宣, 通, 補, 瀉, 輕, 重, 滑, 澁, 燥, 濕)에 의하여 모두 420종의 약을 분류하고, 각 약의 성미(性味), 칠정(七情), 주치(主治), 귀경(歸經), 선인들의 논술 및 금기 등의 내용을 기술하였음.