보제방 411권 구침식 절량취수혈법 점혈법 공혈상거법 점구법, 혈명동이 한문 원전 및 한글번역 8페이지

소개

보제방 411권 구침식 절량취수혈법 점혈법 공혈상거법 점구법, 혈명동이 한문 원전 및 한글번역 8페이지

목차

1.구침식
2.절량취수혈법
3.점혈법
4.공혈상거법
5.점혈법
6.혈명동이

본문내용

九鍼式
9침의법


　　
鑱鍼, 平半寸, 長一寸六分, 頭大末銳, 其病熱在頭身者宜此.
참침은 평평하게 반치이고, 길이는 1치6푼이며 머리는 크고 끝은 날카롭고 열병이 머리 몸에 있을 때 의당하다.
圓鍼, 其身圓, 鋒如卵形, 長一寸六分, 分肉氣滿宜此.
원침은 몸이 둥글고 계란형태 끝이며 길이가 1치6푼이며 분육의 기가 가득하면 이 침이 의당하다.
鍉鍼, 其鋒如黍粟之銳, 長三寸五分, 脈氣虛眇宜此.
*其는 원문에 없다.
*虚渺:xūmiǎo;形容事物虚幻、不真实、模糊或难以捉摸
시침은 끝이 좁쌀처럼 날카롭고 길이는 3치5푼이며 맥기가 허하고 비면 이것이 의당하다.
鋒鍼, 其刃三隅, 長一寸六分, 瀉熱出血, 發泄痼病宜此.
봉침은 칼날이 3모이며 길이가 1치6푼이며 열을 사하며 출혈시키고 고질병을 발설함은 이 침이 의당하다.
䤵鍼, 一名破鍼, 末如劍鋒, 廣二分半 長四寸, 破癰腫出膿血.
*鈹의 원문은 䤵(침 비; ⾦-총16획; *)이다.
*二寸(마디 촌; ⼨-총3획; cùn)의 원문은 二分이다.
*癰腫:氣血이 邪毒을 받아 壅塞하여 통하지 않음으로써 국부적으로 일어나는 腫脹의 증상.
비침은 일명 파침으로 끝이 칼끝과 같고 너비는 1푼반 길이는 4치로 옹종을 터뜨려 피고름을 배출한다.
員利鍼, 尖如毫, 且員且利, 中身小 末大, 長一寸六分, 調陰陽去暴痹.
*牦(소 모; ⽜-총8획; máo)의 원문은 毫(가는 털 호; ⽑-총11획; háo)이다
*微의 원문은 小 末이다.
원리침은 털처럼 뾰족하고 또 둥글고 또 날카롭고 중간 몸은 작고 끝은 크며 길이는 1치6푼으로 음양을 조절하고 갑작스런 마비를 제거한다.
毫鍼, 法象毫, 尖如蚊䖟喙, 長三寸六分, 調經絡, 去疾病.
*䖟(새 이름 맹; ⾍-총9획; *) =虻(등에 맹; ⾍-총9획; méng)
*喙(부리, 주둥이 훼; ⼝-총12획; huì)
호침은 털끝을 형상화하며 뾰족한게 모기나 등에의 주둥이같고 길이는 3치6푼이며 경락을 조절하고 질병을 제거한다.
長鍼, 鋒如利, 長七寸, 痹深居骨解腰脊節腠之間者, 宜此.
*宜此는 원문에 없다.
*骨解:뼈와 뼈가 연결된 곳. 뼈마디, 骨節脫位. 形容奔走之苦

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 29, 보제방普濟方, 명나라明, 주숙　周王朱橚 저, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지49-52
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474