보제방 409권 유주지미침부流注指微鍼賦 24페이지 한문 원문 및 한글번역

소개

보제방 409권 유주지미침부流注指微鍼賦 24페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

藏機:1.藏匿才智；藏匿心機. 2.猶射覆. 猜暗藏之物.
*扶危:위급(危急)한 사태(事態)를 해결(解決)함.to aid someone in crisis
또 보통 고전의 뜻은 유래하여 심기를 감추어두어서 고명한 현인이 진짜 취지를 가진사람을 만나면 초월해 깨닫게 해서 타인 가르침을 보게 하면 내 위급사태 해결함을 표시한다.
先賢之書, 文理之深, 隱義難窮, 或字中隱義, 或假令一隅, 妙要難窮.
선현의 책은 문장 이치가 심오하고 은밀한 뜻은 궁구하기 어렵고 혹 글자중 은미한 뜻은 혹 가령 한 모퉁이에 맞아도 오묘함은 다하기가 어렵다.
遇高達之士, 方得其趣, 不可穿鑿.
*穿凿:억지로 끌어다 붙이다. 천착하다. 견강부회(牽强附會)하다.chuānzáo
고매한 현달한 의사를 만나 그 취치를 얻어야지 이리저리 파서 천착하지 말라.　　
男女氣脈, 行分時合度;
*合度: 도에 맞다. 적당하다. 알맞다. hédù
남녀의 기맥은 분 시간을 운행해 도리에 합치한다.　　
本論云:夫男女老幼, 氣候不同; 春夏秋冬, 寒暑各異.
본론에서 말하길 남녀 노소와 기후가 다르다. 봄 여름 가을 겨울 추위와 더위가 각자 차이가 있다.
春氣生而脈氣緩, 夏暑熱而脈行遠, 秋氣燥而脈行急, 冬氣寒而脈凝濇.
봄에 기가 생성하면 맥기가 느슨하고 여름에 더워서 열나면 맥이 멀리 가고 가을 기가 건조하면 맥이 급하게 운행하며, 겨울 기가 차면 맥이 얼고 꺼끄럽다.
小兒之脈應春, 壯年之脈應夏, 四十以上如秋, 六十以後如冬.
소아 맥은 봄에 상응하고 장년 맥은 여름에 상응하며 40이상은 가을과 같고 60이상은 겨울과 같다.
其病有寒熱, 脈有遲速, 一一參詳, 不可一槩與天同度矣.
*一槪:모두같음, 表示總括
병에 한열이 있고 맥에 느리고 빠름이 있어서 일일이 참고해 상세히 하며 하늘 도수처럼 총괄할수 없다.
《難經》云: 一呼脈行三寸, 一吸脈行三寸者, 平人脈法也.
난경에서 말하길 한 날숨에 맥이 3치가고, 한 들숨에 맥이 3치를 운행하며 평상인의 맥법이다.
微有抱病之人皆失天之度, 地之紀, 脈之用, 不可與平人脈相合也.
*微有의 원문은 微이다.
미약하게 병을 안고 있는 사람은 모두 선천의 도수, 땅의 기록, 맥의 사용을 잃음이니 보통사람의 맥과 상합할수 없다.
其診取法, 當以一息五至爲與天同度, 不及應春, 不及應冬, 太過應秋, 太過應夏.
진단 법을 취하면 응당 1숨에 5번 이르며 하늘과 같은 도수로하며 미치지 못하는 것은 봄이고 미치지 못하는 것은 겨울이고, 태과는 가을에 상응하고, 태과는 여름에 상응한다.
應春冬者, 宜留鍼待氣至;
봄과 겨울에 상응하면 침을 머물러 기가 이름을 기다려야 한다.
應秋夏者, 吸呼數畢, 便宜去鍼, 此之謂也.
가을과 여름에 상응함은 호흡을 몇 번 마치면 곧 침을 제거하니 이를 말하는 것이다.　　
養子時克, 注穴必須依.
자녀 기를 때 시기에 따르고 경혈 주입에는 반드시 의지한다.
　　
養子時克住穴者, 謂逐時注藏府井滎之法也.
자녀기를때는 경혈을 시기에 따라 맞게 한다고 함은 5장6부 정혈, 형혈에 주입하는 방법을 말함이다.
每一時辰相生養子五度, 各注井, 滎, 俞, 經, 合五穴.
매 2시간에 상호 자식을 기르는 5법도는 각자, 정혈, 형혈, 수혈, 경혈, 합혈 5경혈에 주입함이다.
晝夜十二時, 氣血行過六十餘穴也.
밤낮 24시간으로 기와 혈이 60여경혈을 운행해 지나간다.
每一穴血氣分得一刻六十分六厘六毫六絲六忽六杪, 此是一穴之數也.
매 1경혈의 혈기분은 1각 10분 6리, 6호, 6사, 6홀, 6초이니 이것이 한 경혈의 수이다.
*一刻: 하루를 100각으로 나누었습니다. 1각은 14분 24초(864초)에 해당합니다.
*육십분(六十分): 1각을 60분으로 나눈 것입니다.
*육리육호(六厘六毫): '분'의 10분의 1을 '리(釐)'라 하고, '리'의 10분의 1을 '호(毫)'라고 합니다. '육리육호'는 0.066을 의미합니다.
*육사육홀(六絲六忽): '호'의 10분의 1은 '사(絲)', '사'의 10분의 1은 '홀(忽)'입니다. '육사육홀'은 0.00066을 의미합니다.
*六杪: '홀'의 10분의 1은 '微'이며, '미'의 10분의 1

참고자료

· 청나라때 편찬된 흠정사고전서欽定四庫全書 子部자부5, 醫家類의가류 29, 보제방普濟方, 명나라明, 주숙　周王朱橚 저, 영인본 대성문화사[현 대성의학사], 페이지6-17
· https://blog.naver.com/homeosta
· https://homeosta.upaper.kr/
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· https://www.youtube.com/@readerleading6474