보제방 410권 논구지명 논삼양삼음경맥

목차

없음

본문내용

故經云: 手三陽之脈, 從手至頭, 手三陰之脈, 從手至胷, 足三陽之脈, 從頭至足;
*從胸至手,, 從頭至足의 원문은 　從手至胷　從足至頭이다.
그래서 경전에서 말하길 수3양경맥은 손에서 머리에 이르고, 수3음경맥은 손에서 가슴에 이르며, 족3양경맥은 머리에서 발에 이른다.
足三陰之脈, 從足至胸, 是謂日夜循環, 陰陽會合.
족3음경맥은 발에서 가슴에 이르며 이는 낮이나 밤이나 순환하고 음양이 회합한다고 말한다.
又曰:春夏刺淺, 秋冬刺深.
또 말하길 봄, 여름은 얕게 자침하고 가을 겨울은 깊게 자침한다고 한다.
緣春夏陽氣在上, 人氣亦在上, 故當淺取之;
봄과 여름은 양기가 위에 있음에 연유하고 사람의 기도 또한 위에 있어 그래서 얕게 취혈한다.
秋冬陽氣在下, 人氣亦在下, 故當深取之.
가을과 겨울은 양기가 아래에 있고 사람의 기도 또한 아래에 있어 그래서 응당 깊게 취혈한다.
是以春夏各致一陰, 秋冬各致一陽者也.
*是의 원문은 足이다
이로써 봄과 여름은 각자 1음에 이르고 가을과 겨울은 각자 1양에 이른다.
然春夏溫必致一陰者, 初下鍼沈之至腎肝之部, 得氣乃引致之陰也;
*引致:引起, yǐnzhì,to lead to; to result in; to cause, 사람을 強制로 끌어가거나 끌어 옴.
그러나 봄과 여름의 온난함은 반드시 1음에 이르러야 하니 초기 침을 깊게 하여 신과 간의 부위에 이르러야 하며 기를 얻어 이끌고 음에 가야 한다.
秋冬寒必致一陽者, 乃引致之陰也.
가을과 겨울에 한기가 반드시 1양에 이르르며 이끌고 음에 가야 한다.
秋冬寒必致一陽者, 乃初内針淺而浮之, 至心肺之部, 得氣而內之, 陽也.
가을과 여울 추위는 반드시 1양에 이름은 초기에 침을 얕게 넣어서 뜨게 하며 심폐의 부위에 이르러서 기를 얻어 넣으니 양이 된다.
是謂, 春夏必致一陰, 秋冬寒必致一陽也.
*寒(찰 한; ⼧-총12획; hán)은 원문에 없다.
이는 봄과 여름에 반드시 1음에 이르고, 가을과 겨울 추위에는 반드시 1양에 이르러야 한다.

참고자료

· 없음