본초품휘정요 10권, 석용예,모근, 자완 한문 원문 및 번역 7페이지

소개

본초품휘정요 10권, 석용예,모근, 자완 한문 원문 및 번역 7페이지

목차

1.석용예
2.모근
3.자완

본문내용

초지초 자완 독이 없고 식생
紫菀（出《神農本經》）, 主咳逆上氣, 胸中寒熱結氣, 去蠱毒, 痰厥, 安五臟（《神農本經》）.
*蠱毒:기생충의 감염으로 발생하는 고창병(鼓脹病).기생충 감염:회충증·조충증 등 장내 기생충 질환에 대응.자가면역 질환:만성 간염·간경변
자완은 신농본초경 출전으로 해역상기 가슴속의 오한발열의 결체한기를 주치하고 고의 독, 담궐을 제거하고 5장을 편안하게 한다. 신농본초경
療咳唾膿血, 止喘悸, 五勞體虛, 補不足, 小兒驚癎（《名醫所錄》）.
자완은 기침하고 피고름을 뱉음을 치료하고 숨참과 경계를 멎게 하며 5로로 몸이 허약함을 중지하고 부족을 보하고 소아 경기간질을 치료한다. 명의별록
【名】紫茜, 青菀, 液牽牛.
자완 이명은 자천, 청원, 액견우이다.
【苗】（《圖經》曰:）三月布地生苗葉, 其葉三, 四相連.
자완 싹은 본초도경에서 말하길 3월에 땅에 분포하여 싹과 잎이 생기고 잎은 3,4가 연결되어 있다.
五月, 六月開黃紫白花, 結黑子.
5월 6월에는 황색, 자색, 백색꽃이 피고 검은씨를 결실한다.
本有白毛, 根甚柔細.
본래 자완은 백색 털이 있고 뿌리는 매우 유연하고 가늘다.
【地】（《圖經》曰:）生房陵山谷及眞定, 邯鄲, 今耀, 成, 泗, 壽, 臺, 孟州, 興國軍皆有之.
*房县湖北省十堰市辖县;房县，古称房陵，隶属于湖北省十堰市，位于湖北省西北部、十堰市南部
*兴国军:宋太宗太平兴国二年（977年），以永兴县置永兴军，太平兴国三年（978年），改永兴军为兴国军，属于江南西道，治所在永兴县（今湖北省阳新县）
산지 본초도경에서 말하길 자완은 방릉산 골짜기와 진정, 한단에서 생산되며 지금 요주, 성주, 사주, 수주, 대주, 맹주, 흥국군에 모두 있다.
【時】（生:）春生苗（採:）二月, 三月取根.
자완 생산 시기는 봄에 싹이 생기고 채집은 2월, 3월에 뿌리를 채취한다.
【收】陰乾.
거둬 응달에 건조시킨다.
【用】根潤軟者爲佳.
자완은 윤택하고 연한 뿌리 사용이 좋다.
【質】類重臺, 根作節而有茸.
*重台:zhòng tái，有奴婢的奴婢、用以比喻同类事物中最低下者、复瓣[꽃잎. 꽃판. 花瓣]的花等
자완 바탕은 중복의 꽃판이 있고 뿌리는 마디지고 무성하다.
【色】紫.
자완은 자색이다.
【味】苦, 辛.
자완은 쓴맛, 매운맛이다.
【性】溫, 散.
자완은 온성, 발산한다.
【氣】氣厚味薄, 陽中之陰.
자완은 기가 두텁고 맛이 얇고 양중의 음이다.
【臭】香.
자완은 향취가 있다.
【主】氣喘, 咳嗽.
자완은 주치가 숨차고 기침함이다.
【助】款冬花爲之使.
자완은 관동화를 도와 상사가 되게 한다.
【反】畏茵陳蒿. 惡天雄, 瞿麥, 雷丸, 遠志.
자완은 인진호와 상외한다. 자완은 천웅, 구맥, 뇌환, 원지와 상오한다.
【製】（雷公云:）凡使, 去頭, 土, 用東流水洗淨, 以蜜浸一宿至明, 於火上焙乾用.
법제 뇌효가 말하길 자완 사용에 머리와 흙을 제거하고 동쪽으로 흐르는 물을 사용해 세정하고 꿀로 하룻밤 새벽까지 담그며 불로 약하게 건조 사용한다.
【治】（療）（《藥性論》云:）除屍疰及胸脅逆氣, 百邪鬼魅.
*尸疰:勞瘵, 죽은 사람의 넋으로 인(因)하여 생긴다는 병(病). 사람이 죽으면 3년 뒤에 귀신(鬼神)이 되어 다른 사람의 몸에 붙어 병(病)을 일으킨다고 한다
치료 약성론에서 말하길 약성론에서 말하길 자완은 시주와 가슴 옆구리의 거역하는 기운 모든 사기와 귀신 도깨비를 제거한다.
（《日華子》云:）調中及肺痿吐血, 消痰, 止渴, 勞氣虛熱.
일화자본초에서 말하길 자완은 중초를 조절하고 폐위와, 토혈을 치료하고 가래를 삭히고, 갈증을 멎게 하며 피로기와 허열을 치료한다.
（補）（《藥性論》云:）補虛.
보완 약성론에서 말하길 자완은 허증을 보한다.
（《日華子》云:）潤肌膚, 添骨髓.
일화자본초에서 말하길 자완은 살갗을 윤택하게 하며 골수를 더해준다.
（《衍義》曰:）益肺氣.
본초연의에서 말하길 자완은 폐기를 보익한다.
【合治】合款冬花, 百部爲散, 生薑, 烏梅煎服, 療久嗽不瘥《本草圖經》.
합치 자완은 관동화, 백부근과 합쳐 산제를 만들고 생강, 오매를 달여 복용하면 오랜 기침이 낫지 않음을 치료한다. 본초도경

참고자료

· 본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 330-333
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmus
· https://blog.naver.com/homeosta