한국어와 친근한 언어를 선택하고, 두 언어의 관련성을 설명해 보라

소개

과목명 : 언어학개론
주제 : 한국어와 친근한 언어를 선택하고, 두 언어의 관련성을 설명해 보라.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 본론
1. 한국어와 일본어 관련성 비교
Ⅲ. 결론
Ⅳ. 참고문헌

본문내용

한국어와 유사성을 지닌 친근한 언어로는 일본어를 꼽을 수 있다. 일본과 한국은 동해를 사이에 두고 서로 인접한 국가이며, 한자를 쓰는 한자 문화권이다. 물론 현재 일본이 쓰는 한자와 한국에서 쓰는 한자는 그 모양새가 조금씩 다르게 변형되었다.
아마도 유입당시에는 의미하는 내용이나 형태가 유사했을 테지만 시간이 흐르면서 자국의 의식구조 및 언어습관이 적용되면서 이러한 한자에 변형이 이어지지 않았을까 생각한다.
언어는 문화를 형성하는 요소라고 할 수 있다. 그러므로 언어가 비슷하다는 것은 그만큼 문화적으로도 친밀하다는 것을 짐작할 수 있다. 우리나라와 일본은 백제시대에 우리나라에서 일본으로 건너가 문화를 전파했다.
그러나 일본은 섬나라라는 지리적 한계를 넘기 위해 꾸준히 우리나라를 침략하기도 했다. 조선시대에는 임진왜란으로 큰 피해를 입혔고, 조선말에 국토를 강제로 식민지로 만들면서 조선을 멸망시키고 일제식민지 시대를 열었다. 36년이라는 긴 시간 동안 식민지배를 하면서 우리 국어는 일본어의 영향을 받게 된다.

참고자료

· 김경화, <20> 인터넷 시대, 친밀한 한국어와 일본어, 한국일보, 2020.09.16
· 고두현, [천자칼럼] 대마도, 한경, 2013.11.18.
· 남기심ㆍ고영근ㆍ유현경ㆍ최형용(2019), 『표준국어문법론(전면개정판)』, 한국문화사.
· 조영보(2021), 외국인 학습자의 한국어 격조사 오류 연구 - 일본어권 학습자의 일본어 간섭을 중심으로 -, 연세대학교 대학원 박사학위논문
· 사카모토유키카(2022), 일본인 한국어 학습자의 제3자 경어 사용양상에 관한 연구 - 문화적응도와의 연관성을 중심으로 - 중앙대학교 대학원 석사학위논문