한국어와 친근한 언어를 선택하고, 두 언어의 관련성을 설명해 보라

소개

과목명 : 언어학개론
- 한국어와 친근한 언어를 선택하고, 두 언어의 관련성을 설명해 보라

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론
1. 한국어와 일본어
2. 한국어와 일본어 관련성

Ⅲ. 결론

Ⅳ. 참고문헌

본문내용

한국어와 가장 친근한 언어라면 일본어가 떠오른다. 한국과 일본은 동해를 마주보고 인접한 국가로 역사적으로 교류하던 때도 있고 침략을 당하고 전쟁을 치렀던 시기도 있다. 사절단의 교류로도 문화가 교류일어나지만 전쟁을 통한 침탈로도 문화가 교류되기도 한다. 지형적 특징 때문에 다른 나라보다 더 빈번하게 교류를 했기 때문에 한국어와 가장 친근한 언어는 일본어가 아닐까 생각한다.
과거에는 일제식민지로 36년이나 식민지 침탈을 받았기 때문에 일제강점기에 태어난 현재 노인들은 일본어 단어를 한국어로 그대로 사용하는 경우가 많고, 또 학문적으로 일본을 통해 학술서적이 들어오고, 기술적인 단어도 일본어 중역으로 영어 번역이 이루어져서 현재까지도 다양한 분야에서 관습적으로 이런 단어들이 사용되고 있기도 하다.
또한, 젊은 세대에서는 애니메이션이나 드라마 등의 인기로 일본어 학습의 욕구가 높아지고 있고, 신조어로 ‘낫닝겐’ 같은 일본어발 단어가 발생하기도 한다. 반대로 일본 젊은이들 사이에서는 한류의 인기로 한국문화에 대한 관심 및 한국어에 대한 애정으로 맛집에 다녀와서 ㅇSNS에 인증샷을 남기고 #맛있어요 라고 한국어 태그를 는 것이 유행이라고 한다.

참고자료

· 조영보, 외국인 학습자의 한국어 격조사 오류 연구 - 일본어권 학습자의 일본어 간섭을 중심으로 -, 연세대학교 대학원 박사학위논문,2021
· 사카모토유키카, 일본인 한국어 학습자의 제3자 경어 사용양상에 관한 연구 - 문화적응도와의 연관성을 중심으로 - 중앙대학교 대학원 석사학위논문,2022
· 박영순 외, 한국어와 한국어교육, 한국문화사, 2020