동서진연의 1회 왕준과 왕혼이 크게 공로를 다투다

소개

동서진연의 1회 왕준과 왕혼이 크게 공로를 다투다

목차

없음

본문내용

東西晉演義 明 楊爾增著
동서진연의 명나라 양이증 저서
又名《兩晉秘史》。
동서진연의는 또 양진비사라고도 한다.

第一回　王浚王渾大爭功
제 1회 왕준과 왕혼이 크게 공로를 다투다.　　

庚子太康元年五月, 却說晉世祖姓司馬氏, 名炎, 字安世, 乃河南人。
*太康:중국 위진남북조시대 서진의 무제가 사용한 연호(280~289년).
경자년 태강원년 음력 5월 각설하고 진나라 세조의 성은 사마씨이며 이름은 염이며 자는 안세이며 하남 사람이다.
司馬昭之子, 司馬懿之孫也。
사마염은 사마소의 아들이며 사마의의 손자이다.
纂魏陳留王之位, 自立爲世祖武皇帝, 國號大晉, 改元太康, 都於洛陽。
*曹粲:5세기 ~ ?이왕삼각의 예로 진류왕(陳留王)을 세습해온 조위 황실의 마지막 수장. 초군(譙郡) 초현(譙縣) 출신이다.
위나라 진류왕 조찬의 황위를 빼앗아 자신이 즉위하여 세조무황제가 되며 국호를 대진이라고 하며 태강으로 원년을 바꾸고 낙양에 도읍했다.
是歲首月, 帝以杜預、王渾、王浚三將率水軍十五萬去伐江東, 所向皆克。
*首月[shǒuyuè]孟春① 초봄. ② 음력 정월
이해 정월 황제는 두예, 왕혼, 왕준 3장수는 수군 15만명을 이끌고 강동 정벌을 가게 하여 향하는 곳마다 모두 이겼다.　　
浚兵直抵石頭, 吳主孫皓大懼, 面縛輿櫬, 詣浚軍門投降。
*石頭 : 石頭城으로 石首城이라고도 하는데, 지금의 江蘇省 南京市 淸凉山에 있다. 여기서는 오나라의 수도
*面縛輿櫬(널, 내관 츤; ⽊-총20획; chèn,qīn,hèn):스스로 손을 뒤로 묶고 관을 짊어지고 사과(謝過)하는 모양(模樣).
왕준 병사는 곧장 석두에 이르니 오나라 군주 손호가 매우 두려워 안면 관을 가지고 왕준 군문에 이르러서 투항하였다.

참고자료

· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta