굿 플레이스(The Good Place) 한,영 동시 자체 제작 영어 쉐도잉 스크립트(시즌1 에피3)

소개

미국 드라마 굿 플레이스(The Good Place) 시즌1 에피3 한/영 동시 스크립트입니다.

제 개인 스터디 용도로 제작한 스크립트로, 페이지 좌측에는 영어 대사, 우측은 한국어로 번역하여 효과적인 쉐도잉이 가능합니다.

페이지 하단 여백에 추가적인 필기를 하기 유용합니다.

한 에피소드 당 20분 남짓의 적당한 길이와 일상적인 대화, 미국/영국/호주식 영어를 모두 배울 수 있다는 점에서 '굿 플레이스'는 쉐도잉하기에 매우 적합한 드라마입니다. 무엇보다 내용이 재밌어서 N번 봐도 안질리는 점이 가장 큰 장점이죠.

많은 분들께서 영어 공부하시는 데 도움이 되길 바랍니다!

목차

없음

본문내용

The Good Place s01e03
Episode Script (ENG/KOR)

# Eleanor’s home

Chidi
So Aristotle was Plato's student.
And Aristotle believes that your character is voluntary, because it's just the result of your actions, which are under your control.
For example, right now, you have made the insane choice to ignore the person who is literally trying to save you from eternal damnation.

Eleanor
No, yeah, yeah, yeah, I'm listening.
Uh, I just…. Are we sure we should be paying attention to these guys? It's like, who died and left Aristotle in charge of ethics?

Chidi
Plato.
[knock at door.]

Eleanor
Uh, coming! Uh, we're just kissing. And groping?

Chidi
[mouths.] What?

아리스토텔레스는 플라톤의 학생이었어요.
아리스토텔레스는 사람들의 성격은 자발적이라고 했어요, 왜냐하면 자발적이라는 건 행동의 결과이기 때문이죠. 사람들이 통제할 수 있고요.
예를 들어, 바로 지금 당신을 말 그대로 영원한 지옥살이에서 구해줄 사람을 무시하는 미친 선택을 한 것처럼요.

아니에요, 듣고 있어요.
전 그냥… 우리가 정말 이 사람들에게 주의를 기울여야 하나요? 죽어서 아리스토텔레스에게 윤리를 책임지게 한 사람이 누군가요?

플라톤이에요.

가요! 우린 그냥… 키스 중이었어요. 그리고 더듬기도 하고요?

뭐라고요?

참고자료

· (굿 플레이스(The Good Place) | 2016 | 장르 코미디 | 언어 영어 | 제작 Frank Sackett)