본초품휘정요 10권, 시이실, 갈근, 갈분 한문 및 한글번역 8페이지

소개

본초품휘정요 10권, 시이실, 갈근, 갈분 한문 및 한글번역 8페이지

목차

1.시이실[우방자]
2.갈근
3.갈분

본문내용

合藕汁, 治熱毒下血, 或因喫熱物發動者《梅師方》
*藕(연뿌리 우; ⾋-총19획; ǒu)
갈근은 연근즙과 합쳐서 열독과 하혈, 혹은 뜨거운 음식물을 깨물어 발동한 것이다. 매사방
【解】野葛, 巴豆, 百藥毒, 酒毒, 罯箭毒, 食諸菜中毒
*罯(덮을 암; ⽹-총14획; ǎn):覆, 敷
갈근은 해독 야갈, 파두, 백약독, 술독, 독화살독, 채소 먹어 중독을 해독한다.

草之走 葛粉 無毒 蔓生
초지주 갈분 독이 없고 넝쿨로 생긴다.
葛粉, 主壓丹石, 去煩熱, 利大小便, 止渴.
*壓丹石:광물성 약재의 독성을 해독하는 효능
갈분은 단석독을 주로 해독하고 번열을 제거하고 대소변을 잘 나가게 하며 갈증을 중지시킨다.
小兒熱痞, 以葛根浸搗汁, 飲之良（《名醫所錄》）.
*熱痞:痞滿의 하나. 속에 열이 성하여 비(脾)에 영향을 주어 생긴다. 명치 부위(심하(心下))가 더부룩하면서 답답하고 누르면 유연하고 입 안이 마른다. 혹 코피가 나며 대변은 굳고 소변은 벌거며 설태(舌苔)는 엷고 누르다. 관련처방 가미승양산화탕
소아의 열성 속답답함에는 갈근을 담가 찧은 즙을 마시면 좋다. 명의별록
【苗】（《圖經》曰:）葛粉, 卽葛根之所作也.
싹 본초도경에서 말하길 갈분은 갈근에서 만든 것이다.
今人多食之, 甚益人.
갈분은 사람이 많이 먹으면 매우 유익하게 한다.
（《衍義》曰:）葛根, 澧, 鼎之間, 冬月取生葛, 以水中揉出粉, 澄塊垛, 先煎湯使沸後, 擘成塊下湯中, 良久色如膠, 其體甚韌.
*垛살받이 타, 부수土 (흙토, 3획) 획수9획 1살받이(과녁의 앞뒤와 양쪽에 화살이 날아와서 꽂히도록 쌓은 것)2시설을 막는 벽(壁)3장벽(障壁)
*韌(질길 인; ⾱-총12획; rèn)
본초연의에서 말하길 갈근은 풍주, 정주 사이에서 생기며 겨울에 생칡을 취하여 물속에 비벼 가루를 내어 맑은물로 덩어리 장벽을 쌓고 먼저 달여 탕을 끓게 한 뒤로 쪼개 덩어리를 탕속에 넣고 한참뒤에 색이 아교같으며 본체가 매우 질겨진다.
彼人以此供茶, 蓋取其甘美耳.
저 사람이 이 갈분으로 차로 제공하며 대개 단맛을 취했을 뿐이다.
【地】（《圖經》曰:）生汶山川谷, 今處處有之.
*汶(내 이름, 姓, 수치 문; ⽔-총7획; wèn)山县:西汉置绵虒县，西晋改为汶山县，并为汶山郡治所，北周时改置汶川县，故城在四川理番县废保县南（今四川理县杂谷脑镇）
산지 본초도경에서 말하길 갈분은 문산 내와 산골짜기에서 생기니 지금은 곳곳마다 있다.
（道地:）江浙尤多, 南康, 廬陵間最勝.
도지 장강, 절강은 더욱 갈분이 많고 남강, 여릉 사이가 가장 뛰어나다.
【時】（生:）春生苗.（採:）冬月取根.
생산 시기 갈분은 봄에 싹이 생기며 채집은 겨울 뿌리를 채취한다.
【收】暴乾.
갈분은 수집해서 햇볕에 바짝 말린다.
【用】粉.
갈분은 가루를 사용한다.
【質】類豆粉而韌.
갈분 바탕은 콩 가루와 유사하나 질기다.
【色】白.
갈분은 백색이다.
【味】甘.
갈분은 단맛이다.
【性】大寒.
갈분은 약성이 매우 차다.
【氣】氣之薄者, 陽中之陰.
갈분은 기가 엷고 양중의 음이다.
【臭】香.
갈분은 향기가 난다.
【主】煩熱, 止渴.
갈분은 주로 번열을 치료하고 갈증을 멎게 한다.
【行】足陽明經.
갈분은 족양명경을 운행한다.
【製】以水中揉出成粉用.
법제 갈분은 물속에서 비져서 가루를 만들어 사용한다.
【治】（療）（陳藏器云:） 裛小兒熱瘡.
*裛(향내 밸, 적시다, 얽다 읍; ⾐-총13획; yì):纏裹. 書帙. 冊匣=浥(젖을 읍; ⽔-총10획; yì)
치료 진장기가 말하길 갈분은 소아 열창을 치료한다.
（別錄云:）中鴆毒, 氣欲絶者, 灌之良《聖惠方》.
*鴆(짐새, 중국 남쪽 올빼미 비슷한 새 짐; ⿃-총15획; zhèn)
명의별록에서 말하길 짐새 중독으로 기가 끊어지려고 함에 갈분을 부으면 좋다. 성혜방
【合治】合粟米, 療胸中煩熱或渴, 心燥《聖惠方》.
합치 갈분을 좁쌀과 합쳐서 흉중의 번열과 혹은 갈증, 심장 조급을 치료한다. 성혜방
合糜飲, 治小兒壯熱, 嘔吐不住食, 驚癎《食醫心鏡》.
갈분을 미음과 합쳐 소아의 장열, 구토는 음식을 머물지 못하게 하며 경기과 간질을 치료한다. 식의심경
合蜜, 摻少生薑尤佳, 治中熱, 酒渴疾有效《本草衍義》.
*

참고자료

· 본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 298-302
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta
· https://www.instagram.com/3atzmushttps://blog.naver.com/homeosta