한의학원전본초 본초품휘정요 7권, 황정, 창포,국화 한문 및 한글번역

소개

한의학원전본초 본초품휘정요 7권, 황정, 창포,국화 한문 및 한글번역

목차

1. 황정
2. 창포
3. 국화

본문내용

본초연의에서 말하길 국화 종류는 수십가지뿐만 아니라 한 잎 꽃이 작고 황색이며 잎이 진한 녹색으로 조금 엷고 기후에 응해 피며 약에 넣어 사용할 수 있다.
《月令》所謂“菊有黃花者”是也.
월령에서 이른바 “국화는 황색꽃이 있다.”라고 함이 이것이다.
【地】（《圖經》曰:）生雍州川澤及南陽山谷田野中, 南京, 潁川, 汝南, 上黨, 建安, 順政郡河內, 今處處有之.
田野 :open country. 들판. 들
지역 도경에서 말하길 옹주의 내와 연못, 남양의 산골짜기와 들, 남경, 영천, 여남, 상당, 건안, 순정군 하천안, 지금 곳곳마다 국화가 있다.
（道地:）南陽菊潭者佳.
*道地 1.地道2. 착실하다. 진지하다. 고지식하고 조신하다. 순수하다.3. 여지. 여유
남양 국담에서 생산된 국화가 좋다.
【時】（生:）春生苗.（採）正月根, 三月葉, 五月莖, 九月花.
시기 봄에 싹이 생성한다. 채집 정월에 국화 뿌리, 음력 3월에 잎, 음력 5월에 줄기, 음력 9월에 꽃을 채집한다.
【收】陰乾.
국화는 거둬 응달에 건조한다.
【用】花蕊甘美者爲好.
국화 꽃술은 매우 달아 사용하기 좋다.
【質】類旋覆花.
국화 바탕은 선복화와 유사하다.
【色】黃, 白.
국화는 황색, 백색이 있다.
【味】甘.
국화는 단맛이다.
【性】平, 緩.
국화는 평성이며 완만하다.
【氣】氣之薄者, 陽中之陰.
국화는 기가 엷어 양중의 음이다.
【臭】香.
국화는 향내가 난다.
【主】除風明目.
국화는 풍을 제거하고 눈을 밝게 한다.
【助】水枸杞根, 桑根白皮爲之使.
국화는 수구기 뿌리, 뽕나무 백색 뿌리와 상사가 된다.
【治】（療）（《藥性論》云:）熱頭風旋倒地, 腦骨疼痛, 身上諸風.
*風旋倒地: fall,comedown,collapse,tumble 바람에 의해 땅에 넘어진 것 falling down due to wind
치료 약성론에서 말하길 국화는 뜨거운 머리와 풍증으로 어지러워 땅에 넘어질듯하며 뇌뼈가 아픔, 몸 위의 여러 풍증을 치료한다.
（《日華子》云:）四肢遊風, 利血脈, 心煩, 胸膈壅悶, 并癰毒, 頭痛.

참고자료

· 중의고적정선 어제 본초품휘정요, 중국 명나라 유무태등, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 177-180