William McRaven

소개

"William McRaven"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

Every morning in basic SEAL training, my instructors, who at the time were all Vietnam veterans, would show up in my barracks room and the first thing they would inspect was your bed. If you did it right, the corners would be square, the covers pulled tight, the pillow centered just under the headboard and the extra blanket folded neatly at the foot of the rack — that’s Navy talk for bed.
실 기초 군사 훈련 기간에는 아침마다 교관들이 훈련병의 내무반을 돌았는데 그들이 제일 먼저 검사하는 것은 침대였습니다. 당시의 교관들은 하나같이 베트남전 참전 용사들이었습니다. 검사에 통과하기 위해서는 침대의 네 귀퉁이가 반듯하게 각이 서 있어야 했고 시트는 주름 하나 없이 팽팽하게 당겨져 있어야 했습니다. 베개는 침대 머리맡 정중앙에 위치해야 했으며 여분의 담요는 침대 발치에 깔끔하게 접혀 있어야 했습니다.

It was a simple task — mundane at best. But every morning we were required to make our bed to perfection. It seemed a little ridiculous at the time, particularly in light of the fact that we were aspiring to be real warriors, tough battle-hardened SEALs, but the wisdom of this simple act has been proven to me many times over.
간단한 임무였고, 매일 반복되는 시시한 일이었습니다. 그럼에도 우리는 아침마다 침대를 완벽하게 정리할 것을 요구받았습니다.

참고자료

· 없음