[영문학] John Donne의 시 해석

목차

The Flea
The Good-Morrow
The Canonization
Love`s Alchemy
A Valediction :Forbidding Mourning
HOLY SONNET 14

본문내용

The Flea 벼룩

이 벼룩을 잘 보오. 그리고 이 벼룩 속에서
당신이 나를 거절함이 얼마나 사소한가를 보오.
이 놈은 나를 먼저 빨고, 이제는 당신을 빨아,
이 벼룩 속에 우리 둘의 피가 한 데 섞였소.
당신은 알고 있소. 이것이 죄나 수치나
처녀성의 상실이라 할 수 없음을.
하지만 이 놈은 구혼을 하기도 전에 즐기며,
두피가 하나 된 것을 실컷 마셔 배불렀으니,
이는, 참말로, 우리가 하려는 것 이상이오.

오, 잠깐, 한 마리 벼룩 속에 세 목숨을 살려 주오,
우리는 그 속에서 거의 결혼, 아니 그 이상을 했소.
이 벼룩은 당신과 나 그리고 이건
우리 신방이며, 결혼식 성전이오.
비록 부모가 싫어하고 당신도 그렇지만, 우리는 만나서,
살아 있는 이 흑옥의 벽 속에 은거하고 있소.
당신은 나를 죽이는 것이 습관이지만,
그것에다 추가하지 마오, 자살과
신성모독을, 셋을 죽이는 세 가지 죄를.

참고 자료

없음