[단편소설] Albert Camus THE Guest 까뮈의 손님

소개

단편소설로 묶여진 책이 한국에는 번역본이 없는 책이여서 제가 직접 해석하고 직접 생각하면서 영문본문에 나온 문제들을 추론해서 직접 과제를 한 것입니다.

목차

1. 이야기의 중심적인 갈등은 무엇인가? 그것은 외면적 또는 본질적인가? 그것은 딜레마의 범위안에서 정의 내릴수 있나?
2. 죄수와 상태에 대하여 Daru와 Balducci 태도들을 비교와 대조해라. 서로다른 그들의 태도는 무엇인가? 둘중 어느쪽이 나쁘거나 잔혹한가? 어떻게 Daru와 Balducci 사이에서 갈등이 중심적인 갈등으로 강렬하게 만들어 지는가?
3. 왜 Daru는 그의 자유를 죄수에게 주는가? 그의 자유를 그에게 주지 않는 이유는 무엇인가?
4. 제목의 아이러닉한 점은 무엇인가? 왜 "죄수"보다 더 나은 "the guest"라 만들었는가?
그리고 왜 프랑스 제목인 "L'Hote"("the guest나 host로 로 의미할수 있다.)는 영어로 해석하지 않고 만들어졌는가?
5. 이 스토리는 폭발적인 행동의 비인간적인 면을 포함하고 있다. -권총, 살인자, 선전포고되지 않은 전쟁상태, 초기 반란, 복수 언급 - 그러나 이 스토리에서 폭력은 일어나지 않는다. 상황의 관점에서 Camus가 주로 흥미로워 하는 것은?
6. 이 스토리는 구체적인 정치적 상황을 배경으로서 가지고 있다. -제 2차 세계대전에 따르면 해마다 프랑스 알제리인 들의 위기가 있었다. Daru는 프랑스의 곤경을 어떻게 반영했는가? 스토리상에서 이 상황의 제한된 의미는? 스토리는 우리에게 도덕적 선택의 본성과 선과 악에 관해서 무엇이라고 말하는가?
스토리가 애국적인 사설 또는 전형적인 서부 이야기로부터 이것을 다루는 것의 차이점은?
7. 스토리의 아이러니한 결말은 어떤 점인가? 이 아이러니의 종류는 무엇인가?
스토리의 의미에 기여하는 것은 무엇인가?
8. 게다가 결말과 제목의 아이러니는 스토리에서 또 다른 아이러니가 있다. 그것을 찾고 설명하라. Daru가 paragraph 12에서의 말에 관한 아이러니를 사용할 때 그는 “이상한 학생이야!” 라고 외친다. 이 말에 관한 아이러니는?
9. 설명에 따르면 (a) Daru가 그에게 폭로하는 것을 돕고 총 쪽으로 향하는 행동
(b) Camus가 아랍상인인 살인자를 만드는 이유 (c)아랍인의 감옥행에서 이야기하는 이유

본문내용

Questions.
1. What is the central conflict of the story? Is it external or internal? Can it be defined in terms of dilemma?

Answer.
① 중심적인 갈등은 두 번 나타난다고 보았다.
⑴ Balducci가 인도해온 죄수를 보호 할것 인가 말것인가?
“나는 엘 아뫼르로 돌아갈 테니 당신이 이 자를 탱귀로 좀 데려다 주오. 합동 수사반에서 그를 기다리고 있으니까!”
“무슨 말씀이죠? 사람을 놀리는 겁니까?”
☞ Daru의 갈등의 초 읽기가 시작되는 대화 부분이다.
“명령요? 나는...” Daru는 주춤했다.
☞ Daru가 딜레마에 빠지는 부분이다.
“그것은 내 직책이 아니지 않소?“
Daru는 여전히 완강하게 버티었다.
☞ Daru가 딜레마에서 빠져 나오려고 애쓰는 부분이다.
⑵ 죄수에게 자유를 줄 것인가? 말 것인가?
Daru는 동쪽을 가리키며 말했다.
“저기가 탱귀로 가는 길이요. 두 시간만 더 걸어가면 되오.
거리에서 헌병들이 당신을 기다리고 있을 것이오.”

참고자료

· 없음