본초품휘정요 5권, 20종진장기여, 옥정수, 벽해수, 추로수, 감로수, 번로수, 육천기, 매우수, 예천, 감로밀, 동상, 우박, 온탕, 하빙, 방저수, 유혈중수, 수화적룡욕수, 낭영중수.hwp

소개

본초품휘정요 5권, 20종진장기여, 옥정수, 벽해수, 추로수, 감로수, 번로수, 육천기, 매우수, 예천, 감로밀, 동상, 우박, 온탕, 하빙, 방저수, 유혈중수, 수화적룡욕수, 낭영중수.hwp

목차

없음

본문내용

수화

平, 無毒. 主渴.
수화는 평기, 독이 없고 갈증을 주치한다.
遠行山無水處, 和苦栝蔞爲丸, 朝預服二十丸, 永無渴.
수화는 멀리 산으로 가서 물이 없는 곳에 쓴 과루와 섞어 환을 만들고 아침에 미리 20환을 복용하면 영원히 갈증이 없다.
亦入殺野獸藥, 和狼毒, 皂莢, 礬石爲散, 揩安獸食餘肉中, 當令不渴, 渴恐飲水.
또 야수독을 없애는데 넣고 낭독, 조협, 반석과 같이 산제를 만들어 짐승이 먹고 남은 고기에 문지르면 갈증이 없게 하며 갈증으로 물 마시는 것을 두려워한다.
藥解名水沫.
약 해석은 물거품이라고 이름한다.
江海中間, 久沫成乳石, 故如石水沫, 猶軟者是也.
강과 바다 중간에 오랜 거품은 유석을 만들기 때문에 돌물의 거품은 연한것과 같음이 이것이다.

赤龍浴水
적룡욕수

小毒. 主瘕, 結氣諸瘕, 惡蟲入腹及咬人生瘡者.
적룡욕수는 조금 독이 있고 징가, 결체한 기의 여러 징가, 악충이 배에 들어가거나 사람을 물어 창양이 생김을 주치한다.
此澤間小泉, 赤蛇在中者, 人或遇之經雨, 取水服及人浴.
이 연못의 작은 샘은 붉은 뱀이 그 속에 있어서 사람이 혹 비를 만나면 물로 복용하거나 목욕하게 한다.
蛇有大毒故以爲用也.
뱀은 큰 독이 있기 때문에 사용할수 있다.

糧罌中水
*粮罂[liáng yīng]粮罂
罌(양병, 병의 총칭 앵; ⽸-총20획; yīng):甇(항아리 앵; ⽡-총15획; yīng), 술을 담는 그릇으로 입구가 작고 배가 크고 缶(장군, 액체 담는 그릇 부; ⽸-총6획; fǒu)에 비교해서 크다. 양식을 담는 기구를 지칭한다.
味辛, 平, 小毒.
양병중의 물은 매운 맛이며 평기이며 조금 독이 있다.
主鬼氣, 中惡, 疰忤, 心腹痛, 惡夢鬼神進一合.
양병중의 물은 귀신 기운, 중악, 주오, 심복통증, 악몽으로 귀신을 주치하니 봄에 1홉을 마신다.
多飲令人心悶.
많이 마시면 사람 심하가 답답하게 한다.
又云:洗眼見鬼, 未試.
또 말하길 눈을 씻음에 귀신이 보인다고 하는데 아직 시험해보지 않았다.
害蛔蠱, 其清澄久遠者佳.
회충과 고충을 피해를 주고 양앵의 물은 맑음이 오래될수록 좋다.
《古塚文》云: 遮留餘節, 瓜毒潰屍, 言此二物不爛, 餘皆成水, 北人呼糧罌爲食罌也.
*원본은 古塚云文인데 대관본초 尙志均 주석에 근거해 고쳤다.

甑氣水
시루 증기 물
*원문에는 없다.
主長毛髮, 以物於炊飲飯時承取, 沐頭, 令髮長密黑潤.
증기수는 모발을 주로 자라게 하며 만물은 밥을 때고 음식을 만들 때 받아서 머리를 감고 모발을 길고 빽빽하고 흑색으로 윤택하게 한다.
不能多得, 朝朝梳小兒頭, 漸漸覺有益好.
많이 얻을 수 없고 아침마다 소아 머리를 빗게 하면 점차 유익이 있다고 느껴진다.

참고자료

· 본초품휘정요 중의고적고본정선, 명나라 유문태, 중국 상해과학기술출판사, 페이지 146-150
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1
· www.imagediet.co.kr
· https://cafe.daum.net/homeosta