탕액본초, 중권, 홍람화, 양강, 황기,창출, 백출, 당귀, 작약.hwp11페이지 한문 원문 및 한글번역

소개

탕액본초, 중권, 홍람화, 양강, 황기,창출, 백출, 당귀, 작약.hwp 11페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

기가 약간 차며 맛이 시고 쓰다.
氣薄味厚, 陰也, 降也。陰中之陽。有小毒。
기가 엷고 맛이 두툼하면 음이며 하강한다. 음중의 양이며 약간 독이 있다.
入手、足太陰經。
수태음경, 족태음경에 들어간다.
《象》云：補中焦之藥, 得炙甘草爲佐, 治腹中痛。
약류법상에서 말하길 작약은 중초를 보하는 약이며
夏月腹痛少加黃芩, 如惡寒腹痛, 加肉桂一錢, 白芍藥三錢, 炙甘草一錢半, 此仲景神方也。
여름에 복통이 있으면 조금 황금을 가미하며 오한 복통이 있음면 육계 4g, 백작약 12g, 자감초 6g을 가미하니 이것이 장중경의 신기한 처방이다.
如冬月大寒腹痛, 加桂二錢半, 水二盞, 煎一半。
만약 겨울철 매우 찬 복통은 육계 10g, 물 2잔을 가미하여 절반을 달인다.
去皮用。
작약은 껍질을 제거하고 사용한다.
《心》云：脾經之藥, 收陰氣, 能除腹痛, 酸以收之, 扶陽而收陰氣, 泄邪氣, 扶陰。
*扶陰은 원문에 없다.
용약심법에서 말하길 작약은 비경락의 약으로 음기를 거두고 복통을 제거할 수 있고, 신맛으로 거두며 양을 부축해 음기를 거두며 사기를 배설하며 음을 돕는다.
與生薑同用, 溫經散濕通塞, 利腹中痛, 胃氣不通, 肺燥氣熱。
작약을 생강을 같이 사용하면 경락을 따뜻하게 하며 습을 흩어지게 하며 막힘을 소통하게 하니 배속의 통증을 이롭게 하며 위기의 소통이 없으면 폐의 건조와 열기를 치료한다.
酸收甘緩, 下利必用之藥。
작약의 신맛은 수렴하고 달면 완화하니 하리에는 반드시 사용하는 약이다.
《珍》云：白補、赤散, 瀉肝、補脾胃。
瀉肝:瀉靑 · 淸肝火 · 淸肝瀉火 · 瀉肝火라고도 일컬음. 치료법의 하나. 맛이 쓰고 성질이 찬 약으로 肝火를 없애는 방법이다. 간화가 성해서 머리가 아프고 어지러우며 귀에서 소리가 나고 잘 들리지 않으며 얼굴과 눈이 벌겋게 되며 입이 마르면서 쓰고 옆구리가 아프며 심하면 피를 토한다.
진주낭에 말하길 백작약은 보하고, 적작약은 발산하며, 간열을 사하고 비위를 보한다고 했다.
酒浸, 行經, 止中部腹痛。
작약을 술에 담가 경락을 운행시키면 중부의 복통을 중지시킨다.
《本草》云：主邪氣腹痛, 除血痹, 破堅積, 寒熱疝瘕；
본초경에서 말하길 작약은 사기 복통을 주치하고 혈비를 제거하고 단단한 적을 격파하고 한열의 산가를 주치한다.
止痛, 利小便；益氣, 通順血脈；緩中, 散惡血, 逐賊血；去水氣, 利膀胱。
작약은 진통하고 소변을 잘 나가게 한다. 작약은 기를 더하고 혈맥을 순조롭게 소통시킨다. 작약은 중초를 완화하고 나쁜 피를 흩어지게 하며 도적혈을 몰아낸다. 수기를 제거하고 방광을 이롭게 한다.
《衍義》云：芍藥, 全用根, 其品亦多。
본초연의에서 말하길 작약은 전체 뿌리를 사용하며 약품도 또 많다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 53, 동원십종의서, 원나라 왕호고, 대성문화사, 페이지 367-372
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1