비급천금요방1권, 6논용약, 옥석 상부 중부 하부, 초약 상부 중부 하부, 목약 상부 중부 하부, 수 상부 중부 하부, 충어 상부 중부 하부, 출 상부 중부 하부.hwp

소개

비급천금요방1권, 6논용약, 옥석 상부 중부 하부, 초약 상부 중부 하부, 목약 상부 중부 하부, 수 상부 중부 하부, 충어 상부 중부 하부, 미곡 상부 중부 하부.hwp

목차

옥석 상부 중부 하부, 초약 상부 중부 하부, 목약 상부 중부 하부, 수 상부 중부 하부, 충어 상부 중부 하부, 미곡 상부 중부 하부

본문내용

果下部
과실 하부
杏仁（得火良, 惡黃耆、黃芩、葛根, 解錫、胡粉毒, 畏苯草）
*莽(우거질 망; ⾋-총12획; mǎng) 苯(풀떨기 날 분; ⾋-총9획; běn)
행인은 불을 얻으면 좋고 황기, 황금, 갈근과 상오하고, 주석, 호분 독을 풀고 망초와 상외한다.

菜上部
채소 상부

冬葵子（黃芩爲使）
동규자 황금이 상사가 된다.

菜中部
채소 중부
蔥實（解藜蘆毒）
파 열매는 여로 독을 푼다.

米上部
미곡 상부
麻蕡、麻子（畏牡蠣、白薇, 惡茯苓）
*麻蕡(들깨, 삼의 씨, 겨릅대 분; ⾋-총16획; fén)뽕나무과에 속한 1년생 초본식물인 대마의 암그루에서 맺히는 어린 과실
마분, 마자는 모려, 백미와 상외하고 복령과 상오한다.

米中部
미곡 중부

大豆及黃卷（惡五參、龍膽, 得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良, 殺烏頭毒）
콩과 대두황권 오삼, 용담과 상오하고, 전호, 오훼, 행인, 모려를 얻으면 좋고, 오두독을 없앤다.
大麥（食蜜爲使）
보리는 꿀을 먹으면 상사가 된다.
醬（殺藥毒、火毒）
장은 약독과 화독을 상쇄시킨다.

右一百九十七種有相制使, 其餘皆無, 故不備錄。
위 197종은 상호 제약과 상사가 있고 나머지 모두 없으므로 기록하지 않았다.
或曰：古人用藥至少, 分兩亦輕, 瘥病極多；
혹자가 묻길 고대 사람은 약을 지극히 적게 쓰고 분량도 또 가벼우나 병을 낫게 함이 지극히 많았다.
觀君處方, 非不煩重, 分兩亦多, 而瘥病不及古人者, 何也？
*烦重[fánzhòng](일 따위가) 어렵다. 곤란하다. 힘들다.
그대 처방을 보니 분량도 또 많고 번거롭고 곤란하며 분량도 또 많고 병 치료도 고대 사람만 못함은 어째서인가?
答曰：古者日月長遠, 藥在土中, 自養經久, 氣味眞實, 百姓少欲, 稟氣中和, 感病輕微, 易爲醫療。
대답하길 고대에는 해와 달이 길고 멀어서, 약이 흙속에 있어, 저절로 오랜 세월 자라 기미가 진실되며 백성이 욕망이 적어 중화의 기를 품수하고 감촉된 병이 경미하여 쉽게 의료가 되었습니다.
今時日月短促, 藥力輕虛, 人多巧詐, 感病厚重, 難以爲醫。
지금 시간에는 세월을 단축시키려고 약힘이 가볍고 비며 사람이 사기가 많고 두텁고 중병을 앓아 치료가 어렵습니다.

참고자료

· 없음