증치준승 19권, 독활산, 청폐음자.hwp

소개

증치준승 19권, 독활산, 청폐음자.hwp 한문 및 한글번역

목차

1. 독활산
2. 청폐음자

본문내용

원래 소변을 많이 보고 약 복용한 뒤에 소변이 감소하고 대변은 1,2일에 한번 보고, 코로 향기를 맡고 입으로 맛을 알고, 음식이 평상과 같고 미현맥이면서 유화되며 누르면 약간 힘이 있고 단지 인후에 답답함이 있고 회염 뒤가 붓고 혀가 적색, 이른 새벽에 말이 상쾌하고 잘 나오나 오후에는 약간 어눌해지면 의당 현삼승마탕으로 치료한다.
升麻 黃連（各五分） 黃芩（炒, 四分） 連翹 桔梗（各三分） 鼠粘子 玄參 甘草 殭蠶（各二分） 防風（一分）
승마, 황련 각 2g, 볶은 황금 1.6g, 연교, 길경 각 1.2g, 서점자, 현삼, 감초, 강잠 각 0.8g, 방풍 0.4g
右㕮咀, 總作一服, 水二盞, 煎至七分, 去滓, 稍熱噙漱, 時時咽之, 前證良愈。
위 약제를 콩알크기로 씹어 모두 1번 복용으로 만들어 물 2잔을 달여 7푼이 되게 만들어 찌꺼기를 제거하고 조금 뜨겁게 머금어 양치질하고 때때로 삼키며 앞의 증상이 잘 낫는다.
止有牙齒無力, 不能嚼物, 宜以牢牙散治之。
단지 치아가 힘이 없어 음식물을 씹지 못하니 의당 뇌아산으로써 치료한다.
羊脛骨灰 升麻（各二錢） 生地黃 黃連 石膏（各一錢） 白茯苓 人參（各五分） 梧桐淚（三分）
*梧桐淚:야라보(呀喇菩) 나무의 진. 외용약(外用藥)으로 쓰인다. 胡桐淚.
양의 정강이뼈 재, 승마 각 8g, 생지황, 황련, 석고 각 4g, 백복령, 인삼 각2g, 오동루 1.2g
右爲細末, 入麝香少許研勻, 臨臥擦牙後, 以溫水漱之。
위 약제를 곱게 가루내어 사향 조금을 넣고 고르게 갈아 잠잘 무렵 치아를 마찰한 뒤에 온수로 양치질한다.
安撫初病時, 右肩臂膊痛無主, 持不能擧, 動多汗出, 肌肉瘦, 不能正臥, 臥則痛甚。
經云：汗出怛阻, 使人偏枯。
*偏沮(막을 저; ⽔-총8획; jǔ,jù)의 원문은 怛(슬플 달; ⼼-총8획; dá)阻(험할, 걱정하다 조; ⾩-총8획; zǔ)
*枯의 원문은 柘(산뽕나무 자; ⽊-총9획; zhè)
초기에 병이 있을 때 위로하며 우측 견비, 팔뚝통증에 주관이 없고 지탱해 들지 못하고 움직이면 많은 땀이 나고, 기육이 마르고 바로 눕지 못하고 누우면 통증이 심하다.
余思《針經》云：虛與實鄰, 決而通之。
《黃帝內經*靈樞》·官能第七十三
내가 침경의 말을 생각해보니 허한것과 실함이 이웃이면 터서 소통하게 한다.
又云：留瘦不移, 節而刺之, 使經絡通和, 血氣乃復。
또말하길 오랜 병으로 환자가 말라 움직이지 않가 조절해 자침하며 경락을 소통 조화하면 혈기가 회복한다.
又云：陷下者灸之。
또 말하길 하함되면 뜸을 뜬다.
爲陽氣下陷入陰中, 肩膊時痛, 不能運動, 以火導之, 火引而上。

참고자료

· 흠정사고전서 자부 오 의가류 36, 대성문화사, 증치준승, 명나라 왕긍당 편찬, 페이지 10-13
· www.imagediet.co.kr
· www.upaper.net/homeosta
· www.steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1