[동양철학] 반야심경의 원문 독음과 해석

목차

Ⅰ 반야심경 원문과 독음
Ⅱ 반야심경의 해석
Ⅲ 반야심경의 존재론적 해석

본문내용

Ⅱ 반야심경의 해석
총262자로 구성된 불교 경전중 가장 짧은 경전이면서도 반야사상이 모두 포함되어 있는 우수한 구성(?)을 하고 있는 경입니다. 그 내용의 간결함은 이경전을 강의 하는데 만도 몇달을 걸려야 할정도로 경의 깊이는 공(空)사상을 잘 표현 했다고 볼수 있습니다. 이경도 여러 사람이 번역했는데 우리가 알고 있는 경은 당나라의 현장법사가 번역한 경입니다. 여기서는 한글로 내용을 그대로 번역합니다.

우리를 제도하시기 위해 스스로 구도자의 지위에 내려서서 보살행을 하시는 관음성자에게 전지 전능의 반야지혜를 성취하는 진리의 요제가 있다.
그 요제는 모든 생명의 다섯가지 구성요소인 물질, 감각, 생각, 의지와 경험, 최후인식의 현상으로는 뚜렷이 있지만 본질로 볼 때에는 그 실체가 전혀 없음을 보는 반여관조법이다.
사리자여, 이 세상에 있는 일체의 물질적인 현상은 그 실체가 있는 것이 아니다.
시간과 공간을 따라 변화무쌍할 따름이다.
도리어 일정한 실체가 없기 때문에 삼라만상의 물질적현상을 내게 되는 것이다.
실체가 없다고 하지만 그러나 실체가 없는 본래의 성품은 물질적인 현상을 져버리고 있는 것도 아니며 또 물질적 현상이 실체가 없는 원리를 떠나서 존재하지도 못하는 것이다.
그러므로 물질적현상은 그 실체를 살펴보면 곧 아무것도 없는 공이 되고 또 실체가 없는 본성도 물질적 현상 그섯과 전혀 동떨어진 별개의 것이 아니다. 감각의 객관인 물질이 그 실체가 없고 감각기관인 오관도 그 실체가 없어서 다 공한 것이므로 감각작용을 근거로 하여 이루어지는 생각, 사고, 지식, 신앙, 잠재의식도 다 실체가 없는 것이니라.
사리자여, 물질을 구성하고 있는 것이나 정신을 구성하고 있는 모든 것도 끝내 공의 원리에 도달하게 된다.

참고자료

· 없음