옥기미의 11권, 서문 제경서서열맥증, 논중서중열수병부동, 논서상오장위증부동, 논서열상기위궐제증, 논중서의보진기, 논서화증치대법.hwp10권 원문 및 한글번역

소개

옥기미의 11권, 서문 제경서서열맥증, 논중서중열수병부동, 논서상오장위증부동, 논서열상기위궐제증, 논중서의보진기, 논서화증치대법.hwp 10권 원문 및 한글번역

목차

1. 서문 제경서서열맥증
2. 논중서중열수병부동
3. 논서상오장위증부동
4. 논서열상기위궐제증
5. 논중서의보진기
6. 논서화증치대법

본문내용

혹자가 말하길 사월䷀은 순양으로 이치에 혹 통하나 음력 5월은 한 개가 음䷫, 음력 6월䷠은 2개가 음
曰:此陰之初動於地下也.
이는 음의 초효가 땅아래에서 동요함이다.
四陽浮於地上.
4양은 지상에서 뜸이다.
燔灼焚炎, 流金爍石, 何冷之有?
*爍 빛날 삭 ① 빛나다 ② 벗겨지다 ③ 빛을 냄 ④ 박락(剝落)
불타면서 불꽃이 올라 금속을 녹이고 돌을 벗겨지게 하니 어찌 냉기가 있는가?
孫眞人生脈散, 令人夏月服之, 非虛而何?
손진인[손사막]의 생맥산을 사람이 여름에 복용하게 하니 허증이 아니면 무엇인가?

論暑火證治大法
서증과 화증 치료의 대법을 논의함
　　
賈元良曰:暑者, 相火行令也, 夏月人感之, 自口齒而入, 傷心包絡之經, 其脈虛外證頭疼口乾, 面垢自汗, 倦怠少氣, 或背寒, 惡熱.
가원량이 말하길 더위는 상화가 시령을 운행하는 거싱며 여름에 사람이 느끼며 입과 치아로부터 들어가 심포락경락을 손상하니 맥이 허하여 외증이 두통, 입건조, 안면에 때, 자한, 권태로 기가 적음, 혹은 등이 참, 열을 싫어한다.
氣甚者迷悶不省而爲霍亂, 吐利痰滯, 嘔逆腹痛, 瀉痢下血, 發黃生斑, 皆是其證.
더위기가 심하면 미혹되어 인사불성되어 곽란이 되며, 담 정체를 토하고 하리하며 구역과 복통, 설사, 이질, 하혈, 황달이나 반점이 생기니 모두 그 증상이다.
甚者火熱制金, 不能平木, 搐搦, 不省人事, 其脈虛浮.
심한 더위는 화열이 금을 억제하여 목을 평정 못해 경련, 인사불성, 허부맥이다.
一曰:浮者風也, 虛者暑也.
첫째 말하길 부맥은 풍이며 허맥은 더위이다.
俗名暑風證者, 皆是相火甚而行令也.
세속에 더위와 풍증상은 모두 상화가 심해서 시령을 시행함이다.
先以溫水化蘇合香丸, 次進黃連香薷飲加羌活, 只用雙解加香薷尤良.
먼저 온수로 소합향환을 머금고 다음에 황련향유음에 강활을 가미하여 진상하며 단지 쌍해산에 향유를 가미하여 사용하면 더욱 좋다.
大抵治暑之法, 清心利小便甚好.
대개 더위 치료법은 심을 청열, 소변을 잘나가게 하면 가장 좋다.
若自汗甚者, 不可利小便, 宜白虎湯清解之, 次分表裏治之.
만약 자한이 심하면 소변을 잘 나가게 할 수 없으니 백호탕으로 청열 해열하며 다음에 표리를 구분해 치료한다.
如在表頭疼惡寒, 雙解散加香薷, 及二香散, 十味香薷散之類解之.
만약 표증 두통, 오한하면 쌍해산에 향유를 가미하거나 이향산, 십미향유산 종류로 풀어준다.
如在半表半裏, 泄瀉煩渴, 飲水吐逆, 五苓散治之.
만약 반표반리에 설사 번갈로 음수하면 토역하면 오령산으로 치료한다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 30, 옥기미의, 서용성 원저, 유순 증편, 페이지 136-140
· https://steemit.com/@imagediet
· www.imagediet.co.kr
· https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
· https://www.instagram.com/3atzmus
· www.upaper.net/homeosta