의설6권, 종영, 병종, 종, 소아음조, 소아열독유종, 부인음종견경, 각종, 배종, 부종, 영, 정석진영, 중독 중선모부자독 주임독 중선별하마독, 중두부독, 지장치균독 13페이지 한문 원문 및 한글번역

소개

의설6권, 종영, 병종, 종, 소아음조, 소아열독유종, 부인음종견경, 각종, 배종, 부종, 영, 정석진영, 중독 중선모부자독 주임독 중선별하마독, 중두부독, 제과유독, 중반구독, 중오공독, 약반중독, 중어독, 중와채독, 어심우고독, 중주독, 천사독, 중도생독, 오음사교수, 중지주독, 중산계자고독, 중석반어자독, 지장치균독.hwp 13페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

흉격위에 있으면 취하고 법은 뜨거우 차 한 사발과 담반 2g을 중간에 투여하고 담반이 다 녹길 기다려 입으로 머금어 복용하고 한참만에 닭깃털로 목구멍을 탐색해 독물을 토해낸다.
在下膈, 卽瀉之, 以米飲下鬱金末二錢, 毒卽瀉下.
흉격아래에 있으면 설사하게 하며 미음으로 울금가루 8g을 연하하면 독이 설사로 쏟아진다.
乃擇人參, 白朮各半兩, 碾末, 同無灰酒半升納瓶內, 慢火熬半日許, 度酒熟, 取溫溫服之, 日一盞, 五日乃止.
인삼, 백출 각 20g을 선택해 맷돌로 갈아 무회주 반되를 병안에 넣고 약한 불로 반나절 졸여 술이 익길 기다려 온난하게 복용하니 하루에 한잔을 복용하길 5일이면 중지한다.
然後飲酒如其故.(《丁志》)
그런 연후에 예전대로 음주한다. 정지

誤飲蛇交水
잘못 뱀이 논 물을 마심

陳齋郎, 湖州安吉人.
진재랑은 호주 안길 사람이다.
因步春, 渴, 掬澗水兩口嚥之, 數日覺心腹微痛, 日久疼甚, 服藥無效.
봄에 걷다가 갈증이 나서 계곡물 2웅큼을 쥐어 삼키고 며칠만에 심복부가 약간 아프고 오래되니 통증이 심하고 약 복용해도 효과가 없다.
醫診之云:心脾受毒, 今心脈損甚.
의사가 진찰해보고 말하길 심비가 독을 받아 지금 심맥 손상이 심하다.
齋郎答云:去年步春, 渴飲澗水得此.
진재랑이 대답하길 작년 봄에 걷다가 갈증나서 시내물을 마시고 이를 얻었습니다.
醫云:齋郎喫却蛇交水, 蛇在澗邊, 遺下不淨在澗水內, 蛇已成形, 在齋郎腹中, 食其心而痛也.
*遗下[yíxià]뒤에 남기다
의사가 말하길 진재랑이 뱀이 교차한 물을 마시고 뱀은 시내주변에 있어 깨끗하지 않은 것을 놓고 시냇물안에 있어 뱀이 이미 형체를 이루어 진재랑 배속에 있어서 심장을 먹고 통증이 되었소.
遂以水調雄黃服下, 果下赤蛇數條, 皆能走也.(《名醫錄》)
곧 물로 웅황을 조복해 연하하고 과연 적색뱀 몇 마리를 쏟아내니 모두 달릴수 있었다. 명의록

中蜘蛛毒
거미중독

治蜘蛛咬, 一身生絲, 羊乳一物飲之.
*羊乳: Lance Asiabell 더덕, 또는 구기자 나무

참고자료

· 흠정사고전서 자부5 의가류 10, 중국 송나라 장고, 의설, 페이지 141-146