한컴오피스 
-
본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다.
이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.
미리보기
목차
없음본문내용
倭寇與海盜聯絡, 屢犯江, 浙, 自當以禦擊爲先。
왜구여해도연락 루범강 절 자당이어격위선
왜구가 바다 도적과 연락해 자주 장강과 절강을 침범하니 스스로 응당 공격 방어를 우선으로 해야 한다.
朱紈、王忬, 皆專閫材, 足以辦賊, 乃先後去職, 忬且飲恨自盡。
주환 왕여 개전곤재 족이판적 내선후거직 여차음한자진
*专阃[zhuānkǔn]① 지방의 군무 ② 지방군의 통솔자 ③ 무인이 성문 밖에서 군사 일만 전담하는 것
*办贼[bàn//zéi]도적을 체포하여 처벌하다
*饮恨[yǐnhèn]원한을 품다
주환과 왕여는 모두 지방의 군무를 맡을만하고 족히 적을 체포하여 처벌할수 있으니 앞뒤로 직책을 버리는데 왕여는 한을 품고 자진한다.
至張經繼任, 雖傲然自大, 不無可訾, 然王江涇一役, 斬馘至二千級, 當時推爲第一勝仗, 要不得謂非經之功。
지장경계임 수오연자대 불무가자 여왕강경일역 참괵지이천급 당시추위제일승장 요부득위비경지공
*傲然 [àorán] 꿋꿋하여 굽히지 않는 모양
*訾(헐뜯을, 생각할 자; ⾔-총12획; zǐ,zī)
*要不得 [yào ‧bu ‧de] ① 받을 수 없다 ② 심하다 ③ 고약하다 ④ 못쓰다
장경이 후임이 되어 비록 오만하여 스스로 크게 여겨도 헐뜯음을 당하는데 왕강경의 전투에서 2천 수급을 베고 당시에 제일 승리로 추론되는데 장경의 공로라고 할수 없는가?
趙文華何人？乃敢冒功誣奏乎？
조문화하인 내감모공무주호
조문화는 누구인가? 감히 공로를 가로채고 무고를 상주하는가?
是回於張經功過, 釐然並擧, 而功足掩過之意, 卽在言外。
시회어장경공과 리연병거 이공족엄과지의 즉재언외
*厘(釐(다스릴 리{이}; ⾥-총18획; lí); ⼚-총9획; lí)然[lí rán]形容有条理
*意在言外[yì zài yán wài]① 뜻이 언외에 있다 ② 말에 나타난 것 이외에 숨어 있는 다른 뜻이 있다 ③ 言外之意가 있다
이 64회는 장경의 공로와 과실을 조리있게 같이 거론하니 공로가 족히 과실을 가린다는 뜻은 말 밖에 있다.참고자료
· 없음태그
-
자료후기
Ai 리뷰지식판매자가 등록한 자료는 주제에 대한 깊이 있는 분석이 돋보입니다. 과제를 작성하는 데 큰 도움이 되었습니다. 앞으로도 이런 좋은 자료가 많이 등록되기를 기대합니다. -
자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요
꼭 알아주세요
-
자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다. -
해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치 파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
