명나라 한의학 설립재 설씨의안, 보영촬요, 종창, 산기, 회충.hwp 한문 원서 및 한글번역 10페이지

소개

설씨의안, 보영촬요, 종창, 산기, 회충.hwp 한문 원서 및 한글번역 10페이지

목차

없음

본문내용

한 어린 아이가 품부한 간과 신이 허약해 고환이 항상 부종이 있어 육미지황환 재료에 시호를 가미하여 사용하고 모친과 자식을 병행 복용시킨지 2달여만에 병이 낫게 되었다.
劉武庫子, 睾丸作痛, 小便赤澁, 寒熱作嘔, 用小柴胡湯加山梔、車前子、茯苓而愈。
유무고 아들이 고환이 통증이 있고 소변이 적색으로 깔깔하며 한열로 구토가 생기면서 소시호탕에 산치자, 차전자, 복령을 가미하여 써서 낫게 되었다.

一小兒腹內一塊攻痛, 小便不調, 用龍膽瀉肝湯、蘆薈丸而愈後, 形氣消爍, 發熱作渴, 此肝木制脾土也, 用補中益氣湯, 及蘆薈丸而愈。
*燥의 원문은 爍(빛날 삭; ⽕-총19획; shuò)이다
*消铄(녹일 삭; ⾦-총10획; shuò):xiāo shuò，事物由多变少，由大变小，由盛而衰
한 소아가 배안에 한 덩어리가 공격하고 아프며 소변이 고르지 않아 용담사간탕, 노회환을 쓰고 나은 뒤에 형기가 뜨겁고 발열로 갈증이 생기며 이는 간목이 비토를 제어함이니 보중익기탕에 노회환을 써 병이 낫게 되었다.

龍膽瀉肝湯
용담사간탕

治肝經濕熱, 兩拘腫痛, 或腹中作痛, 或小便澁滯等症。
용담사간탕은 간경락의 습열, 양쪽이 당기고 붓고 아픔, 혹은 배속에 통증, 혹은 소변이 깔깔하고 정체한 등의 증상을 치료한다.
龍膽草（酒拌炒黃） 澤瀉（各二分） 車前子（炒） 木通 生地黃（酒拌） 當歸（酒拌） 山梔（炒） 黃芩（炒 ) 甘草(各二分)
술과 섞어서 황색으로 볶은 용담초, 택사 각 0.8g, 볶은 차전자, 목통, 술로 섞은 생지황, 술로 섞은 당귀, 볶은 산치자, 볶은 황금, 감초 각0.8g
右水煎服。
위 약재를 물에 달여 복용한다.
四君子湯 加味逍遙散 加味清胃散 加味歸脾湯（四方見內釣）
사군자탕, 가미소요산, 가미청위산, 가미귀비탕 4처방은 내조에서 나타난다.
五苓散（方見五淋）
오령산 처방은 5림에서 나타난다.
九味蘆薈丸（方見疳症）
구미노회환 처방은 감증에서 나타난다.
補中益氣湯（方見虛羸）
보중익기탕 처방은 허리에서 나타난다.
加味小柴胡湯（方見痙症）
가미소시호탕 처방은 경증에서 나타난다.
六味地黃丸（方見腎臟）
육미지황환 처방은 신장에서 나타난다.
梔子清肝散 柴胡清肝散（二方見發熱）
치자청간산, 시호청간산 2처방은 발열에서 나타난다.
四味肥兒丸（方見寒吐）
사미비아환 처방은 한토에서 나타난다.
四苓散（卽五苓散去肉桂）
사령산 5령산에서 육계를 제거함이

참고자료

· 흠정사고전서 자부 의가류 32 설씨의안 보영촬요, 명나라 설기, 대성문화사, 페이지 285-290
· www.upaper.net/homeosta
· https://steemit.com/@imagediet
· https://www.youtube.com/user/homeosta1