경악전서 본초정, 목적, 왕불류행, 해금사, 등심초, 연초, 당귀, 천궁, 작약

소개

경악전서 본초정, 목적, 왕불류행, 해금사, 등심초, 연초, 당귀, 천궁, 작약.hwp 한문 및 한글번역

목차

1. 목적
2. 왕불류행
3. 해금사
4. 등심초
5. 연초
6. 당귀
7. 천궁
8. 작약

본문내용

同細辛煎服, 治金瘡作痛.
천궁은 세신과 같이 달여 복용하면 금창상으로 통증생김을 치료한다.
同陳艾煎服, 驗胎孕有無.
천궁은 묵은 쑥과 같이 달이면 임신 유무를 징험할 수 있다.
三四月後, 服此微動者, 胎也.
임신 3,4개월 뒤에 이를 복용하여 약간 움직이면 태아가 있다.
以其氣升, 故兼理崩漏眩運;
천궁은 기가 상승하므로 붕루, 현운을 겸해 다스린다.
以其甘少, 故散則有餘, 補則不足.
천궁은 감미가 적으므로 발산하는데 남음이 있고 보하는데 부족하다.
惟風寒之頭痛, 極宜用之, 若三陽火壅於上而痛者, 得升反甚.
유독 풍한성 두통은 지극히 천궁을 사용해야 하니 만약 3양 화가 상부에 막혀 아프면 상승하면 반대로 심해진다.
令人不明升降, 而但知川芎治頭痛, 謬亦甚矣.
사람이 상승 하강에 밝지 못하고 단지 천궁이 두통 치료를 함만 아니 오류가 또 심각하다.
多服久服, 令人走散眞氣, 能致暴亡, 用者識之.
천궁을 많이 복용하고 오래 복용하면 사람의 진기를 달려 흩어지게 하며 갑자기 망하게 하니 사용자는 이를 알아야 한다.

芍藥 八十 反藜蘆
80 작약 여로와 상반한다.
味微苦微甘畧酸, 性頗寒.
작약은 약간 고미, 약간 감미에 대략 산미로 약성이 자못 차다.
氣薄於味, 斂降多而升散少, 陰也. 有小毒.
작약 기는 맛보다 엷고 수렴과 하강이 많고 상승 발산이 적으니 음이며 약간 독이 있다.
白者味甘, 補性多.
백작약은 감미이며 보하는 약성이 많다.
赤者味苦, 瀉性多.
적작약은 고미이며 사하는 약성이 많다.
生者更凉, 酒炒微平.
생작약은 더욱 차며 술로 볶으면 약간 평기이다.
其性沈陰, 故入血分, 補血熱之虛, 瀉肝火之實, 固腠理, 止熱瀉, 消癰腫, 利小便, 除眼疼, 退虛熱, 緩三消.
작약 약성은 가라앉는 음이므로 혈분에 들어가고 혈열의 허를 보하고 간화의 실을 사하며 주리를 견고하게 하며 열성설사를 멎게 하며 옹종을 소멸하게 하며 소변을 잘 나가게 하며 눈통증을 제거하며 허열을 물러나게 하며 3소를 완화시킨다.

참고자료

· 흠정사고전서 자부 오 의가류 46, 대성문화사, 경악전서, 장개빈, 페이지 355-357